"rear part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They've rumbled. We're on a branchline and they've slipped the rear part of the train.
لقد غيروا مسارنا على خط فرعى, وقاموا بفصل العربة الأخيرة .

"The rear part of the movable floor should be retracted."
"يتوجب سحب الجزء الخلفي من الأرضية المتحركة"

Since the rear part of the house abuts on to a large area of fields, the distance from the Armenian armed forces' positions can be clearly seen. Furthermore, there are no natural or artificial obstacles that might limit visibility.
ونظرا إلى أن الجزء الخلفي من المنزل يطل على رقعة ممتدة من الأرض، فقد أمكن تقدير المسافة بينه وبين مواقع القوات المسلحة الأرمنية بقدر كاف من الدقة، إذ لا توجد في ذلك المكان أية عوائق طبيعية أو من صنع الإنسان، تحجب الرؤية.

Since the rear part of the house adjoins the large area of fields, the distance from the positions of the Armenian armed forces is clearly seen.
Since the rear part of the house adjoins the large area of fields, the distance from the positions of the Armenian armed forces is clearly seen.

Immediately following his arrest, Kwon Young Guen was repatriated and detained at the Chilsung Custom House. The source cites an eyewitness account that Kwon Young Guen was tied to the rear part of a truck and dragged barefoot from the Custom House to the centre of Musan, an approximate distance of 16 kilometres.
13- وأعيد كوون يونغ غوين إثر اعتقاله مباشرة إلى وطنه واحتجز في دائرة جمارك تشلسونغ.وينقل المصدر عن شاهد عيان أن كوون يونغ غوين سحل حافي القدمين خلف شاحنة من مبنى دائرة الجمارك إلى وسط موسان، أي لمسافة تبلغ 16 كيلومتراً تقريباً.

The insignia shall appear on the rear part of a vehicle (object) along the axis, and on the top and sides at the centre of the body (cab) along its entire length.
وتوضع الشارة المميزة في الجزء الأمامي من المركبة، وفي مؤخرتها على طول خط المحور، وفي أعلاها وعلى جانبيها - في منتصف بدن السيارة (المقصورة) على امتداد طولها بكامله.