"make plans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضع خطط
• وضع الخطط
• تجعل الخطط
• تضع خططا
• خططاً
• عمل خطط
• نضع خطة
• جعل الخطط
• القيام بخطط
• لنخطط

You were always asking me to make plans for us.
كنت تطلبين منى دائما وضع خطط لحياتنا، وقد فعلت

The unlinking worked. Maybe now we can make plans...
حلّ الوصال نجح ربّما بوسعنا الآن وضع خطط

Oh, but you can make plans to rearrange everyone else's life without consulting us.
أوه يمكنك وضع الخطط لإعادة ترتيب حياة أي شخص آخر دون التشاور معنا

I brought you here so we could make plans.
أنا جلبت لكم هنا حتى أننا يمكن أن تجعل الخطط.

17. Rescue coordination centres should make plans and arrangements for the disembarkation of persons rescued at sea and their delivery to a place of safety.
17 - وينبغي لمراكز تنسيق أعمال الإنقاذ() أن تضع خططا وترتيبات لإنزال الأشخاص الذين تم إنقاذهم في البحر ونقلهم إلى مكان آمن.

I ask delegations that might take exception to any of the draft resolutions to let us know in order that the Chair can make plans for our proceedings.
وأطلب من الوفود التي يمكن أن تعترض على أي مشروع قرار أن تفيدنا عن ذلك حتى يستطيع الرئيس أن يضع خططاً لمداولاتنا.

It's far away, I can't make plans.
‫هذا الأمر بعيد، لا يمكنني عمل خطط.

I think, Madame, that we'd better make plans to head North!
اعتقد سيدتي انه من الافضل ان نضع خطة لنتجه شمالا

I never make plans that far ahead.
أنا أبدا جعل الخطط التي في وقت مبكر.

But, you know, at some point, a proper dinner, in the future, as in, we'd make plans to go to dinner in the future.
ولكن، كما تعلمون، في مرحلة ما، عشاء السليم، في المستقبل، كما هو الحال في، كنا وضع خطط ل يذهب لتناول العشاء في المستقبل.

We can all share a suite, and then we can make plans to rent bikes and kayaks and paddleboards, and then never do any of it!
بربك ، يمكننا الحصول على جناح ومن ثم يمكننا وضع خطط لتأجير الدراجات والزوارق

Well, I need him to call me back, and then we can make plans.
حسنًا ، أنا أحتاج منه أن يتصل بي وعندها يمكننا وضع خطط

Bold of me to make plans for next week, don't you think?
جرأه منى وضع خطط للأسبوع المقبل,أليس كذلك ؟

40. The regional commissions have also begun to make plans for the 2000 World Population and Housing Census Programme.
٤٠ - بدأت اللجان اﻹقليمية أيضا وضع خطط لبرنامج التعداد العالمي للسكــان والمساكن لعــام ٢٠٠٠.

Much less, make plans to go to school dances.
و الأقل، وضع خطط للذهاب لمدارس للرقص

The Chairman was asked to communicate this decision to the Chairman of the Subcommission and propose that members of the bureaux of the two bodies could meet in August to make plans for a joint meeting to be held in 1995.
وطُلب إلى الرئيس أن يبلغ هذا القرار إلى رئيس اللجنة الفرعية وأن يقترح أن يعقد أعضاء مكتبي الهيئتين اجتماعا في شهر آب/أغسطس بغية وضع الخطط لاجتماع مشترك يعقد في عام ١٩٩٥.

One of the most annoying things is that she'll make plans and then cancel them, day of.
واحدة من أكثر الأمور مزعج هو أنها سوف تجعل الخطط... ثم إلغاءها، يوم.

Did you make plans to have dinner together or did you just show up?
هل وضعتِ خططاً لتناول العشاء معاً أو أنّكِ أتيتِ فحسب؟

You want to make plans for New Year's?
تريدين عمل خطط للسنة الجديدة ؟

It doesn't work that way with us. We don't make plans.
هذا الأمر لا يتم بيننا بتلك الصورة نحن لا نضع خطة لهذا

Listen. In matters of the heart, you can't make plans, honey.
أسمع، في ميزان القلب لايمكنكَ القيام بخطط يا عزيزي

I am going to call her right now and make plans for her next Sunday.
ساتصل بها حالا لنخطط لقضاء الاحد القادم معا