"جئت كل هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came all this
• come all this
• came all the

I don't believe you came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

And you came all this way to warn me ?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذه الطريقة لمدة 25 الكبرى؟ هاه ؟

She's the only one. Look, I came all this way to talk to someone in charge.
انظروا، جئت كل هذه الطريقة للتحدث إلى شخص مسؤول.

I so appreciate it, but I have come all this way to be with my baby girl, and I'm not going to let her out of my sight.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

I came all this way to be disappointed by a rich guy in Hollywood?
جئت كل هذه المسافة لأحبط بواسطة شخص غني في هوليود ؟

You'd think I'd be embarrassed because I came all this way here for you, but... I don't regret it.
لكنت تظن أني محرجة لأني جئت كل هذه المسافة من أجلك، لكنني غير نادمة

I came all this way and nobody told me.
جئت كل هذه المسافة ولا أحد قال لي.

I am touched you came all this way to see me.
لقد تأثرت بأنك جئت كل هذه المسافة لرؤيتي فقط

I came all this way'cause I like to sleep next to you.
أنا جئت كل هذه المسافة لأنني أحب أن أنام بجانبك

I came all this way to see you, and I want you to stay here.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

You came all this way to ask me that?
لقد جئت كل هذه المسافة كي تسألني بهذا؟

i remember how unhappy you were when i didn't go, and i imagine you came all this way to change serena's mind, but she is intractable on this.
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب وأستطيع تخيل أنكِ جئت كل هذه المسافه لتغيري رأي سيرينا لكنها عنيدة في هذا الأمر

You mean to say you came all this way to sharpen your wits.
هل تعنى أنك جئت كل هذه المسافة لكى تشحذى ذكائك

You came all this way to tell me the obvious?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟

You came all this way just to tell us that?
جئت كل هذه المسافه لتخبرنا بذلك ؟

You came all this way to say goodbye?
هل جئت كل هذه المسلفه لتقول وداعاً ؟

Come on. I came all this way.
هيا , لقد جئت كل هذه المسافه

Did you really come all this way just to go home with nothing?
هل حقاً جئت كل هذه المسافه فقط للعودة إلي الديار بدون أي شئ ؟

He flatters himself if he thinks I've come all this way for him.
أنه يُثني على نفسه إن كان يعتقد إني جئت كل هذه المسافة من اجله.

Sorry you came all the way out here for nothing.
آسفون، لقد جئت كل هذه الطريق من أجل لاشيء