| So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London? | Open Subtitles | إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟ |
| What brings you to India, Brian? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟ |
| What brings you to Hell on Wheels? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الجحيم على عجلات؟ |
| So, what brings you down here on this beautiful morning? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
| What brings you out here, sheriff? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟ |
| So what brings you into town? | Open Subtitles | إذا، ما الذي جاء بك إلى المدينة؟ |
| So, what brings you all the way out here on a Saturday morning? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| So, beloved sister, what brings you to Earth? | Open Subtitles | اختي الحبيبة ما الذي جاء بك إلى الأرض ؟ |
| What brings you to these inhospitable waters? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| So what brings you to my office today? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى مكتبي اليوم؟ |
| What brings you to this side of town? | Open Subtitles | -رائع . -ما الذي جاء بك إلى هذا القسم من المدينة؟ |
| - What brings you to Superior? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى سبيريور بوبى؟ |
| What brings you to this den of iniquity? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك إلى هذا المكان السيء؟ |
| Omicron, what brings you to Greenwich? | Open Subtitles | (اومكرون) مالذي جاء بك إلى منطقة (قرينتش) |
| What brings you to town? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى المدينة ؟ |
| What brings you to this neighborhood, honey? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذا الحي ؟ |
| So what brings you to rock river? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى "روك ريفر"؟ |
| 'So, what brings you to London?' | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى لندن؟ |
| Hello, Arch. What brings you down here? | Open Subtitles | اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| What brings you down here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| What brings you out here? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| What brings you into town? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى البلدة؟ |
| What brings you all the way out here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| REESE: What brings you up to the Bronx, detective? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى حي (برونكس) يا حضرة المُحقق؟ |
| Then... be a good Christian... tell me what brings you here. | Open Subtitles | اذاًـ كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| But you went into the club business, Joseph, which is what brought you down here from Atlantic City, isn't it ? | Open Subtitles | "لكنك تعمل في إدارة النادي "جوزيف ما الذي جاء بك إلى هنا من "أتلانتك سيتي" اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 