| What brings you here This Time-- Stealing Computers Again? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| What brings you here, ACP? | Open Subtitles | مالذى جاء بك إلى هنا أيها المفتش ؟ |
| Forget that, tell me what brings you here? | Open Subtitles | انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| So, what brings you down here on this beautiful morning? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
| So, what brings you all the way out here on a Saturday morning? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| What brings you out here, sheriff? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟ |
| What brings you here on a Sunday evening? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟ |
| Wonderful, yeah. So what brings you here? | Open Subtitles | وماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا. ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا. ؟ |
| Hey. What brings you here? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here? Don't imagine it's the pussy. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| Then what brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا إذاً ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| - Hey, Layla. What brings you here tonight? | Open Subtitles | -مرحبا ، ليلا مالذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Then why did you come here? | Open Subtitles | إذاً مالذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| - What is it that brought you here, sir? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بك إلى هنا يا سيّدي؟ |
| But you went into the club business, Joseph, which is what brought you down here from Atlantic City, isn't it ? | Open Subtitles | "لكنك تعمل في إدارة النادي "جوزيف ما الذي جاء بك إلى هنا من "أتلانتك سيتي" اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 