"جاء بك إلى هنا" - Translation from Arabic to English

• brings you here
• brings you down here
• brings you all the way out here
• brings you out here
• you come here
• brought you here
• brought you down here

What brings you here This Time-- Stealing Computers Again?
ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟

What brings you here, ACP?
مالذى جاء بك إلى هنا أيها المفتش ؟

Forget that, tell me what brings you here?
انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟

So, what brings you down here on this beautiful morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

So, what brings you all the way out here on a Saturday morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟

What brings you out here, sheriff?
ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟

What brings you here on a Sunday evening?
ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟

Wonderful, yeah. So what brings you here?
وماذا جاء بك إلى هنا ؟

What brings you here?
ما الذي جاء بك إلى هنا. ؟

Hey. What brings you here?
ماذا جاء بك إلى هنا ؟

What brings you here? Don't imagine it's the pussy.
ماذا جاء بك إلى هنا ؟

Then what brings you here?
ما الذي جاء بك إلى هنا إذاً ؟

What brings you here?
ما الذي جاء بك إلى هنا ؟

- Hey, Layla. What brings you here tonight?
-مرحبا ، ليلا مالذي جاء بك إلى هنا ؟

Then why did you come here?
إذاً مالذي جاء بك إلى هنا ؟

- What is it that brought you here, sir?
-ما الذي جاء بك إلى هنا يا سيّدي؟

But you went into the club business, Joseph, which is what brought you down here from Atlantic City, isn't it ?
"لكنك تعمل في إدارة النادي "جوزيف ما الذي جاء بك إلى هنا من "أتلانتك سيتي" اليس كذلك؟