"جابت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roamed
• scoured
• travelled the

I roamed the world, there is none like you
أنا جابت العالم، ليس هناك شيء مثل لك.

Crime scene techs scoured every inch of this place.
التكنولوجية مسرح الجريمة جابت كل شبر من هذا المكان.

For centuries, we scoured the world looking for weapons that would kill the lot of you, but Lucien and Tristan never quite got over their hatred of one another.
لقرون، ونحن جابت العالم أبحث عن الأسلحة التي ستقتل الكثير منكم، ولكن لوسيان وتريستان أبدا من التخلص تماما من

Throughout the years, she has travelled the world and met its people.
وخلال هذه السنوات، جابت العالم والتقت بشعوبه.

And though very little lives here now, the ancestors of Tyrannosaurus Rex once roamed these hills, their fossils only discovered in 2006.
ومع ذلك الحياة صغيرة جدا هنا الآن، الاجداد من الديناصور ريكس جابت هذه التلال إكتشفت متحجراتهم فقط في 2006.

During one drop in sea level, elephants roamed over the old seabed.
جابت الفيلة ذات مرة قعر البحر القديم ،أثناء جفافه

But that was long before dinosaurs roamed the planet.
لكن ذلك كان فترة طويلة قبلما جابت الديناصورات الكوكب

Despite this, the paramilitaries roamed through several places in the region over the course of a week, whereas senior army officers reported only clashes between irregular groups.
وبالرغم من ذلك، جابت الجماعات شبه العسكرية في أماكن متعددة من المنطقة خلال فترة أسبوع، بينما أفاد ضباط كبار في الجيش عن وقوع مجرد تصادمات بين جماعات غير نظامية.

Worked CRASH together when dinosaurs roamed the earth.
عمل CRASH معا عندما جابت الديناصورات على الأرض.

The Chumash Indians told tales of large, hairy creatures that roamed...
الهنود القدامى سردوا حكايات .... عن مخلوقات كبيرة و مشعرة جابت

You know... dinosaurs roamed around here more than anywhere else in England.
أنت تعرف... جابت الديناصورات في جميع أنحاء هنا أكثر من أي مكان آخر في إنجلترا.

The Maoris of New Zealand had stories of giant, flightless birds that had once roamed their islands, but Europeans had dismissed them as myths.
السكان الأصليين لنيوزيلندا لديهم العديد من القصص عن طيور عملاقة لا تطير جابت جزرهم يوماً لكن الأوربيون إعتبروا هذه القصص خرافية

East Timor was swept during the first months of the present year by a wave of terror, when hooded " ninja " gangs roamed the streets of Dili and villages in rural areas attacking those supposed to be opposed to Indonesian rule.
٨ - وقد عصفت بتيمور الشرقية أثناء اﻷشهر اﻷولى من السنة الحالية موجة من الرعب عندما جابت شوارع ديلي والقرى في المناطق الريفية عصابات من أفراد " الننجا " المقنعين واعتدت على اﻷشخاص الذين يشتبه في معارضتهم للحكم الاندونيسي.

I mean, I scoured the Internet, you know?
يعني أنا جابت الإنترنت، هل تعلم؟

He claims that his crack security team has scoured every inch of the Embassy... no Missy.
ويدعي أن فريقه للأمن الكراك وقد جابت كل شبر من السفارة... لا ميسي.

We scoured the entire lab.
نحن جابت المختبر بأكمله.

She had travelled the length and breadth of the United States during the Great Depression, and she had journeyed throughout the Americas, Asia, Europe and Africa.
فقد جابت الولايات المتحدة طولا وعرضا خلال الكساد العظيم، كما تنقلت في كل مناطق الأمريكتين وآسيا وأوروبا وأفريقيا.