"جاسوسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spy
• espionage

Here's the deal. This car is a top-secret spy car.
هنا الصفقه هذا السياره سيارة جاسوسية غاية في السريه

I got my network of spy nurses all over.
لدي شبكة جاسوسية من الممرضين في كل مكان

Even though we're kind of in the middle of a war with a top-secret spy organization?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

If the President wanted constitutionally approved spy missions, she'd use the CIA.
إن أرادت الرئيسة عمليات جاسوسية موافق عليها من قبل الدستور لاستعملت المخابرات

Well, since when does a 250-word obit turn into a 2-column expose on cold war espionage?
حسناً ، منذ متى تحول النعي ذي 250 كلمة إلى عامودين من فضح جاسوسية الحرب الباردة ؟

It was espionage she was talking about. Had to be. But it seemed so absurd.
كان ثمة جاسوسية بشأن ما كانت تتكلم عنه كان لابد من ذلك ، ولكن كان يبدو سخيفا

Now, I'm guessing it's kind of a spy romance novel with a Sci-Fi bent.
الآن، أعتقد أنّه رواية جاسوسية رومانسية مع لمسة من الخيال العلمي.

I mean a date without aliases and spy gear and a mission? Like a real date?
أعني موعداً, دون أسماء مستعارة أو معدات جاسوسية كالمواعيد الحقيقيّة؟

No spy stuff, no lies, just me.
بدون اعمال جاسوسية , ولا كذب , انا فقط ..

'Cause I'm the genius who started the private spy company and convinced you both to work with me.
لأني العبقري الذي أسس شركة جاسوسية خاصه وأقنعت كلاكما أن تنضموا لي

Classic spy novels weren't about flash and gadgets.
روايات جاسوسية كلاسيكية ما كانت حول الوميض والأدوات.

Well, Chuck, per my excellent peripheral vision-- which is a valuable spy skill I might add--
حسناً .. تشك لأنني امتلك رؤية متميزة وهي مهارة جاسوسية ثمينة سأضيف

I respect that, but we could work out some sort of super-secretive spy signal, where if you scratch your left ear, you know, maybe they live on the left,
و أنا أحترم هذا لكن يمكننا حل هذا بـ حركة جاسوسية سرية بسيطة إذا حكيت أذنك اليسرى

Have any of you in your official work had any hint of a spy ring called Topaz?
هل هناك احد منكم خلال عمله الرسمى كان لديه ولو تلميح عن حلقة جاسوسية اسمها توباز ؟

We've been patriotically slaving for three years to help a spy ring.
لقد كنا نخدم بوطنية لمدة ثلاث سنوات ونفاجأ اننا نساعد خلية جاسوسية

That's spy talk for a guy who makes phony passports, and phony passports are called "shoes."
هذه شفرة جاسوسية تنطوي على مَن يعد جوازات السفر المزيفة و الجوازات المزيفة تسمى: " أحذية"

We play game - spy game. I have friends. Do mission for my friends, yeah?
"نحن نلعب ألعاباً، ألعاب جاسوسية لديَّ أصدقاء، قم بمهمة لأصدقائي، حسناً؟"

Okay, no more fun spy games for him, forever.
لن يكون هناك أعمال جاسوسية له، للأبد

This is not the Girl Scouts, this is espionage!
هذا ليس معسكر فتيات الكشافه هذه جاسوسية

Call it espionage, covert ops, whatever you like.
"أطلق عليه جاسوسية,عمليات سرية" "مهما يعجبك"