"جافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dry
• dried
• arid
• dehydrated
• parched
• drying
• dryland
• drier
• drained
• drought
• dried-up
• drylands
• bone-dry
• semi-arid

In the medium term, dry rations had been distributed among the displaced and to those returning home.
وفي الأجل المتوسط، جرى توزيع حصص إعاشة جافة بين المشرّدين وعلى أولئك العائدين إلى الوطن.

Percentage of households living in a clean dry area
نسبة الأسر التي تعيش في منطقة جافة ونظيفة

It is thanks to the water pump, and windmills that the polders stay dry and the lands safe.
و كل الشكر لمضخات المياه و الطواحين الهوائية ذلك تظل الممرات المائية جافة و الارض آمنة

I need dry white jumpsuits, we have to undress them all.
أحتاج ملابس بيضاء جافة علينا أن نعري كل واحد منهم

Can't sell you what I don't have. Well's all but dry.
لا يُمكنني بيعك ما لا أملكه، جميعها حسنة لكن جافة

We have to be careful removing him. He's very dry and brittle.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

At the moment it is dry, but water should come.
إنها الآن جافة تماماً ولكن، المفروض أن يأتي الماء

And when it's dry and ready For mercy they will pay
و عندما تكون جافة و جاهزة سوف يلعبون طلباًً للرحمة

Hmm. That scalp's a little dry. Better see our dermatologist.
بشرة رأسه جافة قليلاً ينبغي أن يرى طبيب الجلد

Mary, send someone to give my friend, a dry hat.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Everyone tells me it's been fine and dry here for a fortnight.
لقد أخبرني الجميع أنها كانت أمسية جيدة و جافة في البارحة

You have to understand that most of the lands are dry.
كل ما عليك فهمه هو أن معظم الأراضى كانت جافة

I mean, people think that politics can be so dry, but I think it can be fun.
أعني بأن الأشخاص يظنون بأن السياسة قد تكون جافة للغاية لكنني أظنها قد تكون ممتعة

I'm sorry, but the sandwich was a little dry.
أنا آسف، ولكن الشطيرة كانت جافة بعض الشيء.

All those names and dates -- it's all so dry.
كل هذه الأسماء , و التواريخ أيضا كانت جافة

It looks like steam, not smoke. May be a dry ice bomb.
.إن يبدو أشبه ببخار، ليس دخان .ربما تكون قنبلة ثلجية جافة

You bang a lot of nearsighted chicks with dry lips.
أنت تنام مع الكثير من قصيرات النظر بشفاه جافة

Carbon filter bed is another dry media process.
طبقة الترشيح الكربونية عمليةُ وساطة جافة أخرى.

dried bat's blood. Chain links from a gallows bird.
دماء وطواط جافة طرف حبل مشنقة لمحكوم بالإعدام

The Arab Region is characterized by hyper-arid and arid climatic conditions, affecting more than 78 percent of its total area.
تسود المنطقة العربية ظروف مناخية جافة وشديدة الجفاف، تؤثر على أكثر من 78 في المائة من مساحتها الكلية.

Please, I just need some water. I'm just really dehydrated.
أرجوك, فقط أحتاج قليلاً من الماء أنا حقاً جافة

You know that the land of the wounded King... is only a parched wasteland, thirsting for rain and your Majesty's grace.
أنت تعلم بأن أرض الملك الجريح ليست سوى قفار جافة متعطشة للمطر، انت سمو جلالتك

And remember, the key to drying your underwear is keeping them on that vent.
وتذكر ، المفتاح لـتبقي ملابسك الداخلية جافة هي بابقاءها على تلك الفتحة

In addition, there are scattered dryland areas throughout the country.
وهناك، إضافة إلى ذلك، مناطق جافة متناثرة عبر البلاد.

You know, that shit just makes your lips drier.
انت تعلم ، هذه الاشياء تجعل شفاهك جافة

M.E. said the body's completely drained of blood.
. خبير التشريح قال , بأن الجُثة جافة من الدماء

Low-potential lands are generally dry lands, often subject to drought and desertification, mountain ecosystems and saline lands.
وعادة ما تكون اﻷراضي المنخفضة القدرة أراض جافة معرضة في أحيان كثيرة للجفاف والتصحر، ونظما أيكولوجية جبلية، وأراض مالحة.

Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.
بعد خمس سنواتٍ من الأن ستكونينَ عاهرة جافة و مستخدمة تلعقين للرجال على الرصيف مقابل خمسة دولار

An estimated one third of the Earth's surface comprises drylands, of which three quarters have suffered some land degradation.
ويقدر أن ثلث سطح اﻷرض يضم أراضي جافة عانى ثلاثة أرباع منها من شكل ما من أشكال تدهور اﻷراضي.

She's so bone-dry, I don't think I could even turn the engine over.
إنها جافة للغاية لا أعتقد أنْ بإستطاعتي حتّى تشغيل المحركك

Forty per cent of the Earth's land mass is characterized as arid or semi-arid.
توصف نسبة أربعين في المائة من كتلة أراضي العالم بأنها جافة أو شبه جافة.