"جافيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Javed
• Javid
• Javedbhai
• Javeed

1.1 The author of the communication is Mr. Javed Dastgir, a Pakistani citizen and Shia Muslim, whose whereabouts are currently unknown.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد جافيد داستغير، وهو مواطن باكستاني ومسلم شيعي لا يُعرف مكان وجوده في الوقت الحاضر.

According to his deathbed statement, Javed Anjum was severely tortured when he refused to convert to Islam.
ووفقا للبيان الذي أدلى به وهو على فراش الموت، فقد تعرض جافيد أنجوم للتعذيب الشديد حينما رفض التحول إلى الإسلام.

At a bus stop, Javed entered a madrassah for a drink of water.
وعلى موقف الحافلة، توجه جافيد إلى إحدى المدارس الدينية لكي يشرب جرعة من الماء.

Behrouz Javid Tehrani: currently held at Karaj prison.
بهروز جافيد طهراني: محتجز حالياً في سجن كاراج.

Javedbhai must have had many dreams for these kids.
لابد أن أخى جافيد كان لديه أحلام كثيرة لهؤلاء الأطفال

Yunus, the flowers are not for Javed... it's meant for your coffin
يونس الازهار ليست من اجل جافيد انها لاجل نعشك

Mr. Javed, collect your salary. It's the closing time. Stop him.
سيد جافيد أليك راتبك لقد جاء موعد ألاغلاق

I can't get Javed on line. You'll have to go personally.
لا استطيع التحصل على جافيد على الهاتف يجب أن تذهب بنفسك

Arun... a few days back Javed had come to me and... had given me this envelope.
آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف

We cannot leave Javed's children, like this, I mean... keep them in such a place.
لا لن نستطع ترك أبناء جافيد هكذا أقصد فى مكان كهذا

If Javed's children were big, we could have given... one of them a job, but this is not so.
لو كان أحد أبناء الضابط جافيد كبيرا لكنا أعطيناه وظيفة ولكن الوضع ليس كذلك

By the way, the government has sanctioned a compensation... of one lakh for Javed's children. - Sir give that at least.
بالمنسبة الحكومة خصصت 100 ألف روبية تعويض لأبناء جافيد

I was forced into buying this house because of Javed's kids.
فى الواقع يا سيدى لقد أضطررت لشراء هذا المنزل بسبب أبناء جافيد

The late Javed Abbas, the Senior Inspector of the special branch.
المرحوم جافيد عباس كان المشرف الرئيسى لهذا القطاع الخاص

After Javed's death I was posted to KKV's Flamingo Club.
بعد وفاة جافيد تم أنتدابى للعمل فى ملهى كى كى الليلى فلامنجو

I didn't keep them! What were you talking to Javed in the cabin before he died?
عن ماذا كنت تتحدث مع جافيد فى الكابينة قبل وفاته ؟

Like Javed found out. He interfered so we had to bump him off.
تماما كما عرفها جافيد لقد تدخل وكان لابد أن نتخلص منه

According to Section 302 of the Indian Penal Code... For the murder of officer Javed Abbas...
أستناد الى المادة 302 وبتهمة قتل الضابط جافيد عباس

Javed was later admitted to Allied Hospital Faisalabad and died on 2 May 2004.
ونقل جافيد بعد ذلك إلى مستشفي فيصل أباد العام، وتوفي في 2 أيار/مايو 2004.

She also pointed out that Javid Houtan Kiyan, who had defended Sakineh Mohammadi Ashtiani, was arrested on 10 October 2010 and was still under investigation for links to anti-revolutionary groups abroad.
وأشارت أيضاً إلى أن جافيد حوتان كيان، الذي دافع عن سكينة محمدي أشتياني، اعتُقل في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 ولا يزال رهن التحقيقات لصلته بالجماعات المناهضة للثورة في الخارج.

- Nothing.- -$peak "P! What was Javedbhai inquiring?
لا شىء ــ تكلم عن ماذا كان أخى جافيد يستفسر ؟

Hey, Javeed, everything okay at Goolybib?
مرحبا, (جافيد) كل شيء على ما يرام في (جوليبيب)