"جافّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dry
• dried
• bone-dry

The mahwa is an oasis in a hot dry desert.
اسجار المهوى تشكل مايشبه الواحةُ في صحراء جافّة حارة.

Unfortunately, after a few months, the creative well ran dry.
لسوء الحظ, بعد عدّة شهور, الوصية الأبداعية أصبحت جافّة.

But getting down there in an air-filled dry suit was no easy matter.
لكن النزول هناك ببزّة جافّة ممتلئة بالماء لم يكن بالأمر اليسير

All right men. Keep your powder dry and have you weapons ready.
حسناً، أيها الرجال، احتفظوا برصاصاتكم جافّة وأسلحتكم متأهّبة

Mm. Now look at it. dried up, dead, useless.
انظري إليها الآن جافّة ميّتة، عديمة الفائدة.

She wasn't killed here. The wound should have left the ground soaked with blood, but the soil's dry.
إنّها لم تُقتل هنا، الجرح كان ليُخضّل الأرض بالدماء، لكن هذه التربة جافّة.

While closer to the Sun, the young Earth was dry.
..بينما نحو الشمس أقرب كانت الأرض اليافعة جافّة

I don't think there's a need to make it sound quite so dry.
لا أعتقد أنّ هناك حاجة لجعلها تبدو جافّة

Shame. I'm tight, so tight. And my skin is so dry and flaky.
مؤسف، أنا مشدود، مشدود جداً وبشرتي جافّة ومتقشّرة

The very peaks that keep Tibet dry are responsible for the monsoon rains falling farther south and the greening of India.
القُمَم ذاتها هي التي تَبقي التبت جافّة هي المسؤوله عن الامطار الموسميه التي تقع في أقصى الجنوب ، والتخضير في الهند

and funny but in this really dry way where he doesn't even know it.
ومرح ولكن بطريقة جافّة حيث لا يعلم بذلك حتّى

Check with missing persons and her dental records are going to come up dry.
إستشرْ الأشخاص المفقودين وها سجلات أسنانِ سَتَصْعدُ جافّة.

There's a dry tractor tread about five feet out off the fence.
هناك أماكن جافّة حوالي خمسة أقدام خارج من السياج

Half dry on the other.
في جانِب بمياهٍ دافئة ونصف جافّة في الطّرف الآخر

Great Lakes of Africa are stretched as some oasis in a predominantly dry continent.
بحيرات أفريقيا الكبرى مثل الواحات الواسعة في قارة جافّة بالدرجة الأولى.

By the time my brisket's done, my kugel will be dry as the Sinai.
في الوقت لحم صدري مَعْمُول، حلوي سَتَكُونُ جافّة كسيناء.

Well... ocular contents dry, orbits collapsed, leathery skin.
حسناً، محتويات بصرية جافّة... المحاور متآكلة ، والبشرة جلديّة

Too many questions. There. Keep that dry.
أسئلة كثيرة هنا , أبقِ هذه جافّة

A customer said the chicken's dry.
ثمة زبون يقول أن الدجاجة جافّة

And I used to think you was a yellow dandelion but you're all dried up with the puff blown off.
وكنت أعتقد بأنك زهرة صفراء ولكنك نبتة جافّة ومتيبّسة وتطير أوراقك بنفخة

Manifest said it was full, but the tank was bone-dry.
قائمة الشحن تظهر بأنّها كَانتْ كاملة , لكن الدبابةَ كَانتْ جافّة جداً.