"جاكرتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jakarta
• Djakarta

The Police Headquarters in Jakarta houses staff and several separate administrative bodies that handle specialized police functions.
ويضم مقر الشرطة في جاكرتا دور الموظفين وعدة هيئات إدارية مستقلة تتولى مهام الشرطة المتخصصة.

The secretariat noted that the Conference might wish to consider the Jakarta Statement at its fifth session.
وأشارت الأمانة إلى أنَّ المؤتمر ربما يرغب في النظر في إعلان جاكرتا في دورته الخامسة.

In this context, a human rights presence would be established in Jakarta within the United Nations office there.
وسيجري في هذا السياق إنشاء وجود لحقوق اﻹنسان في جاكرتا في نطاق مكتب اﻷمم المتحدة هناك.

The Jakarta Post reported the incident as having started when a group of pro-integration youths attacked a group of church activists.
ونقلت صحيفة جاكرتا بوست أن الحادثة بدأت عندما هاجمت مجموعة من الشباب المناصرين للاندماج مجموعة من الناشطين في الكنائس.

The mission should also retain a liaison office in Jakarta.
وينبغي أن تحتفظ البعثة أيضا بمكتب اتصال في جاكرتا.

We are all repelled by the barbaric acts of terrorism around the world, from Beslan to Jakarta.
إننا جميعا ممتعضون من أعمال الإرهاب الهمجية في شتى أنحاء العالم، من بيسلان إلى جاكرتا.

Let me say a few words on the message we are constantly sending, from Jakarta to Geneva and now Kobe.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الرسالة التي نوجهها على الدوام من جاكرتا وجنيف، والآن من كوبي.

The Jakarta Declaration adopted at that Meeting had recognized the importance of integrating gender equality and justice into the Goals.
وقد اعترف إعلان جاكرتا الذي اعتُمد في ذلك الاجتماع بأهمية إدماج المساواة بين الجنسين والعدالة في هذه الأهداف.

I do Far East for them. Last week was Jakarta,
أعمل في الشرق الأقصى الأسبوع الماضي كنت في جاكرتا

Implementation of the Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific
تنفيذ إعلان جاكرتا بشأن شراكات القطاعين العام والخاص لتنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ

Our new embassy in Jakarta is intended to strengthen our warm, fraternal relations with Indonesia.
وتهدف سفارتنا الجديدة في جاكرتا إلى تعزيز علاقاتنا الأخوية الحارة مع إندونيسيا.

Men and women and children have been murdered by extremists from Casablanca to London, from Jalalabad to Jakarta.
إذ قتل رجال ونساء وأطفال على أيدي المتطرفين من الدار البيضاء إلى لندن، ومن جلال آباد إلى جاكرتا.

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific 1994
:: إعلان جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا وفي منطقة المحيط الهادئ عام 1994

Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific 1994
إعلان جاكرتا المتعلق بالنهوض بالمرأة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Implementation of the Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific
تنفيذ إعلان جاكرتا بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية البنية التحتية في آسيا والمحيط الهادئ

Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation
مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون

The Director of the Executive Committee of the Regional Counter-Terrorism Structure is considering paying a visit to ASEAN in Jakarta.
وينظر مدير اللجنة التنفيذية للهيكل الإقليمي للمنظمة في القيام بزيارة إلى مركز رابطة أمم جنوب شرق آسيا فى جاكرتا.

Through this programme, a UNHCR staff member worked for three months at the World Bank office in Jakarta, Indonesia.
وبمقتضى هذا البرنامج عمل أحد موظفي المفوضية ثلاثة أشهر في مكتب البنك الدولي في جاكرتا بإندونيسيا.

In addition, a Senior Political Officer will be posted in Jakarta to serve as liaison with the Indonesian authorities.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيعين موظف سياسي أقدم في جاكرتا ليتولى مهمة الاتصال مع السلطات اﻹندونيسية.

He and his staff have established contact with the Indonesian army in Dili and all other districts as well as in Jakarta and Denpasar.
وأقام هو وموظفوه اتصالات مع أفراد الجيش الإندونيسي في ديلي وجميع المقاطعات الأخرى، وكذلك جاكرتا ودنيباسار.

In Djakarta alone, United Nations agencies reported that about 700 families were at risk.
وفي جاكرتا وحدها أبلغت وكالات الأمم المتحدة عن وجود زهاء 700 أسرة معرضة للخطر.