"جالساً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting on
• sitting in
• sitting at

I jumped up like I was sitting on a spring.
قفزت واقفاً كما لو أنني كنت جالساً على زنبرك.

More like time to make some dough sitting on some nuts.
يبدو أكثر مثل صنع بعض العجين جالساً على بعض المكسرات

He goes in his room, and he's in there for a while, and I walk by, and he's sitting on the edge of his bed with his cell phone in his hand, dead quiet.
وذهب إلى غرفته، وبقى هناك لفترة وذهبتُ إليه، وكان جالساً على حافة سريره وهاتفه بيده، وهو صامت تماماً

And stay in the seat you've been sitting in.
إبقى جالساً على المقعد الذي كنت جالس عليه

Every time I see you sitting at this table,
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة

You weren't in my bed any more than I'm sitting on this desk here.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

I was sitting on a park bench over there, listening to you blabber to yourself.
كنت جالساً على المقعد هناك اسمع كيف تثرثر مع نفسك

Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.
انجو من هذا اليوم ومع الأسبوع المقبل ستكون لديك نقود وستكون جالساً على الشاطئ ترتشف المارغريتا مع خليلتك الجميلة تلك

Are you technically a pedestrian if you're sitting on a bench?
هل تعتبر مترجلاً إن كنت جالساً على كرسي؟

Yeah, he was like sitting on the ground outside the Starbucks in union square, and he had this like mustache.
لقد كان جالساً على الأرض خارج مقهى ستاربوكس, أمام الحانه ولديه ذلك الشارب

The deceased could've been sitting on the edge, fallen in after drinking too much. A test?
ربما قد كان المتوفى جالساً على الحافة وسقط إلى الداخل بعد الإكثار من الشرب.

I've been sitting on this rock for 13 years, there's gotta be more out there for me.
لقد كنت جالساً على هذه الصخرة لمدة 13 عاماً لابد بأن هناك المزيد بالخارج من أجلي

Guy's sitting on the floor with garden shears when we get there.
لقد كانَ ذلكَـ الرجلُ جالساً على الأرضِ بمجزِ العشبِ عندما وصلنا إليه

Otherwise the bugger can be dead and still sitting on its perch.
والإ سيموت الأكبر وسيظل جالساً على جثمانه

My dad was sitting on the porch, drinking his lager, waiting for me.
كان أبي جالساً على الشرفة يشرب الجعة، وينتظرني

Figured he was sitting on top of the bench, takes one to the chest, falls back over here... and then he's dragged to the lake.
أتوقع أنّه كان جالساً على المعقد، تلقى رصاصة بالصدر، ووقع هنا. ومن ثمّ سُحب إلى البُحيرة.

And guys you're dating are just going to be sitting on the couch, naked.
وأجد الرجل الذي تواعدينه جالساً على الأريكة ، متعرياً

I'd be a lot more surprised if your pops was sitting in that chair.
سأفاجئ أكثر لو أن أباك كان جالساً على ذلك الكرسي

As a youth, he passed many hours just sitting in that chair... keeping his deep thoughts to himself.
في مرحلة شبابه، أمضى العديد من الساعات جالساً على ذلك الكرسي و حسب محتفظاً بأفكاره العميقة لنفسه

sitting at the kitchen table where she used to eat pancakes.
جالساً على نفس الطاولة التي كانت تعدّ عليها الفطائر المحلاّة

Walker was sitting at a desk in his home when a bullet came through his window.
ووكر كان جالساً على مقعد في منزله عندما دخلت طلقة خلال نافذته