"جالساً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting in
• sitting at
• sat in
• sitting on
• sitting up in
• sitting there

And I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

Next day, I found myself patched up and sitting in a church.
و في اليوم التالي، وجدت نفسي مضمداً و جالساً في كنيسة

The victim, who was sitting in the corridor, suddenly fell on the floor after holding his chest in pain.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.

Well, you know, I was sitting at home, and I had a hankering for ribs, and I was wondering, who could I go all carnivore with?
حسناً, أنت تعلم, كنت جالساً في المنزل وكان لدي لهفة لأكل ضلوع اللحم وكنت أتساءل

I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year.
لقد كنت جالساً في الوحل مُقيداً بالأغلال في الأعوام الماضية

I'd be sitting in a bar, listening to some great band play a romantic song, drinking champagne.
سأكون جالساً في بار استمع لفرقة موسيقية عظيمة تعزف أغنية رومانسية أشرب الشمبانيا

I was sitting in my office looking at a picture on my desk of a beautiful woman.
كنتُ جالساً في مكتبي أنظر إلى صورة إمرأة جميلة على المكتب.

He can't spend his life sitting in jail.
هو لا يمكن أن يقضي حياته جالساً في السجن

Maybe you're sitting in your car and you get struck by lightning?
ربما تكون جالساً في سيارتك وتُصعق عن طريق البرق ؟

'Cause someday, you might find yourself sitting in a chair looks a hell of a lot like this one.
لأنّك قد تجد نفسك جالساً في كُرسيٍّ يوماً ما وتبدو بمثل وضعي الآن بكثير.

Okay, let's say the judge is sitting in the park with his orange juice, and, and along comes someone with an exact matching cup full of poison...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Said he saw this fella sitting in his car outside the apartment.
قال أنه رأى هذا الرجل جالساً في سيارته خارج الشقة

I find it very hard to believe that this guy was just sitting in the dark waiting to explode.
أجد من الصعب التصديق أنّ هذا الرجل كان جالساً في الظلام منتظراً أن ينفجر.

I was sitting in the bar you guys just dragged me out of.
كنت جالساً في الحانة يا رفاق حتّى أتيتم وسحبتماني خارجاً

At the time, I thought someone like, was gonna to be sitting at the bush, waiting for me or something, jumping out.
في تلكَ اللحظة، أعتقدتُ أنَّ شخصاً كان جالساً في الأحراش ينتظرني أو ماشابه يقفز عليَّ

You know, he was sitting at home by himself until someone found him.
أتعلم، لقد كان جالساً في المنزل وحيداً إلى أن عثروا عليه

And then one day, I'm just sitting at this deli, having a sandwich, I look out the window, and there he is.
ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة لمحته

One of them sat in this cage for four days.
أيضاً أحد الشبان أمضى أربعة أيام جالساً في القفص.

He must have been sitting on the room, watching, waiting for us.
لا بد أنّها كان جالساً في الغرفة يراقب الأجواء في إنتظارنا.

What- what if I go in there and he's just sitting up in his room with his dead beat friends playing gin rummy or, I dunno, detoxing, getting a mole removed
ماذا لو ذهبت إلي هناك وكان هو جالساً في غرفتة فحسب " مع أصدقائة المرهقين يلعبون " جين رامي " نوع من أنواع لعبة الورق "

And he's sitting there. Smiling and looking at me.
كان الولد جالساً في الخزانة وهو ينظر الي