"جالساً هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting here
• sitting there
• sitting right here
• sitting in

You are a punk, sitting here complaining like a little bitch.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

I could be sitting here with just pee stains on my rug.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

I'm not gonna hear you out, Mike. I was sitting here for an hour, hoping I was wrong about you.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

I've been sitting here for I don't know how long trying to figure out how to tell her.
. لـزوجتي لا أدري كم من الوقت, بقيت جالساً هنا . أحاول أن أعرف كيف سأقوم بإخبارها

I've been sitting here for hours, and I haven't felt any additional temptation to use drugs.
لقد كنت جالساً هنا لساعات و لم أشعر بأي إغراء لتعاطي المخدرات

Why are you still sitting here? - Yeah. - JANE:
لماذا أنت لا تزال جالساً هنا ؟ هذه كمية كبيرة من ميث هذا هو نعم ، اهرب يا خورخي

Then why the fuck are you still sitting here with me?
‫إذاً لمَ لا تزال جالساً هنا معي ‫بحق الجحيم؟

And I've been sitting here all night wondering why you wouldn't...
ولقد كنت جالساً هنا طوال الليل، أفكر لما قد تخفين ذلك..

If staking vampire royalty were a viable option trust me, you would not be sitting here.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

Four months,I've been sitting here fielding calls for DiNozzo.
اربعة شهور,لقد كنت جالساً هنا للاجابة على الاتصالات دينيزو.

I wouldn't be sitting here drowning my sorrows in warm beer.
لما كنتُ جالساً هنا الآن , غارقاً في أحزاني بجعة دافئة

Yeah, my wish is that I wasn't sitting here like black target practice right now.
أجل، أمنيتي أنّي لستُ جالساً هنا مثل تمرين رماية أسود حالياً.

No no no, I was just sitting here recharging my eyeballs.
. لا ، لا ، لا لقد كنت جالساً هنا فقط أريح كرات عيني

If it were you sitting here we'd all be out on the street by now.
لو لم أكن جالساً هنا لكان الجميع في الخارج الآن

Look at you, sitting here smiling, looking at old pictures.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة.

In fact, I'm starting to feel a little buggy sitting here knowing I might miss the first race.
في الحقيقة بدأت أشعر بالحكة قليلاً جالساً هنا عالماً بأني قد أضيع أول سباق

An hour ago, I was sitting here feeling sorry for myself that you didn't want me back.
منذ ساعة، كنت جالساً هنا أشعر بالأسف على نفسي أنكِ أردتِ قطع علاقتنا

I don't know. I'm just sitting here mourning the whole situation.
انا فقط جالساً هنا أقوم بالحِداد على الوضع كله.

It's just sitting there like exercise equipment, waiting to be touched while your fat ass watches TV.
فقط جالساً هنا مثل معدات التمارين تنتظر ان تلمس بينما مؤخرتك السمينة تشاهد التلفزيون

So I ran out of gas, ran right here and I ended up sitting right here.
لذا نفذَ مني الوقود جريتُ إلى هنا ،، وإنتهى بي المطافُ جالساً هنا

You'll want to make sure that Cheryl doesn't see you sitting in it.
عليك أن تتأكد أن شيريل لا تراك جالساً هنا