"جالسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting
• sit
• seated
• sittin'
• seat
• staying

She was sitting with friends when the files got wiped.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

Well, it's... it's my mother who should be sitting here.
حسناً، أنها أمي التي ينبغي أن تكون جالسة هنا

You're over there risking your lives. I'm sitting at a desk.
انتِ هناك تنقذين الأراوح و انا جالسة هنا في مكتب

Now Mom's sitting there with Dad waiting on you.
الآن، ستكون أمي جالسة مع أبي في إنتظارنا

That's it, I wasn't gonna sit here and watch another person tell me who Jenna Hamilton was.
لقد قضي الأمر، لن أبقى جالسة هنا لأشاهد شخصا آخر يخبرني من هي جينا هاملتون

If I was sitting at home watching this story on the 6:00 news, you want to know what I'd be thinking?
اذا كنت جالسة في المنزل و أشاهد هذه القصة على أخبار السادسة هل تعلم ماذا كنت سوف أظن ؟

It is my last wish to be buried sitting up.
. انها أمنيتي الأخيرة في ان ادفن وانا جالسة.

When I got back, she was sitting exactly where you are now.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّّ

No, you said before that she was sitting back there...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك ..

Who knows? Maybe you'll be sitting with a good play.
من يعرف ربما أنتِ ستكونين جالسة مع مسرحية جيدة

You are not in a treadmill, you're sitting down talking to him
لم تكوني تركضين على جهاز تخسيس لقد كنت جالسة تتكلمين معه

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

It's like you're sitting at a desk pushing paper.
إنه مثل أنكِ جالسة في مكتب تدفعين الورق.

But the idea of her just sitting behind a desk was laughable.
لكن فكرة وجودها جالسة وراء مكتب فقط كان أمر يدعو للسخرية.

She was sitting on the couch, flipping through magazines.
كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

I was sitting in my uncle's house with my family when the shells and rockets came into the house.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

There were no militants in the area, we were simply a family sitting at home, mostly women and children.
ولم يكن هناك ناشطون في المنطقة، بل كنا مجرد أسرة جالسة في المنـزل ومكونة في معظمها من نساء وأطفال.

A group of parents who had been sitting at the end of the corridor had been very shocked.
وأصيبت مجموعة من الآباء كانت جالسة عند نهاية الممر بالذهول الشديد.

sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

The killer was seated when she pulled the trigger. She?
القاتلة كانت جالسة على الكرسي عندما ضغطت على الزناد

She was sittin'right there, right where you are now, tryin'to leave this place.
كانت جالسة هُنا حيثُ أنتِ الآن. محاولة ترك هذا المكان وأنا أقنعتها أن تبقي.

I was sitting alone among the parents And children, keeping you a seat.
كنت جالسة وحيدة بين الأهل والأطفال أبقيتُ لك مقعداً

Maybe she's staying away from the windows because some weirdo's spying on her from the next house.
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور