"جالس هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting here
• sitting there
• sitting right here
• sit here
• sitting up here

And while you're sitting here, sipping on wine, I've been out, sitting on my thumb, in some driveway in the freaking boondocks.
وبينما أنت جالس هنا تشرب النبيذ أنا كنت في الخارج أجلس علة إصبعي لبعض الدرب الخاص في هذة السيارة الغبية

You're sitting here doing work when you'd normally take a break.
انت جالس هنا تقوم بالعمل في حين عادة تأخذ اجازة

I'm sitting here because I was knocked out cold.
انا جالس هنا لأنني كنت فاقدا للوعي بالكامل

You'd be a lot more convincing if you weren't sitting there holding a football and wearing a letterman jacket.
سوف تكون مقنع اكثر اذا لم تكن جالس هنا وانت ماسك كرة القدم ومرتدي ستره رياضيه

It was him. I'm sitting right here. Fifty seconds and she blows, Lucas.
كان هو انا جالس هنا بعد 50 ثانية ستنفجر يا لوكاس

I'm sitting here watching the beautiful game in fucking Mexican.
انا جالس هنا اشاهد المباراة الممتعة بتعليق مكسيكي لعين

You know, I'm sitting here all day, with this stuff circling around in my head, and it's driving me up a wall, okay?
‫أنا جالس هنا طوال اليوم، وهذا الشيء ‫ يحوم فوق رأسي، ويدفع بي إلى الجنون.

I was assaulted and I've been sitting here all morning, telling the same story.
لقد تعرضت للأعتداء وانا جالس هنا من الصباح اخبركم نفس القصة

There is so much need... and injustice in this world, and I'm just sitting here, in this big, warm comfortable house.
والظلم في هذا العالم وأنا جالس هنا فحسب في هذا المنزل الكبير المُريح الدافئ

I've been sitting here for over an hour, thinking about codes within codes, and still,
لقد كنت جالس هنا لأكثر من ساعة أفكر حول شفرة ضمن شفرة، ولا أزال

So, I've been sitting here this whole time just looking at you and thinking you look like someone, and now I know who...
إذًا، أنا جالس هنا طوال هذا الوقت وأنا أنظر إليكِ وأفكر أنكِ تشبهين أحدًا ما والآن عرفت من

Send a loop of me sitting here to her video feed.
أرسل صورتي وأنا جالس هنا إلى الفديو التابع لها

And somewhere in this building there are 12 people deciding whether or not you're a fraud and you're sitting here doing the exact thing that they're accusing you of.
و في مكان ما في هذا المبنى هناك 12 شخصا يقررون اذا ما كنت محتالا ام لا وها انت جالس هنا تفعل الشيء ذاته

I'm sitting here trying to watch Pitch Perfect 2, and you're telling me I ain't doing it right.
أنا جالس هنا في محاولة لمشاهدة الملعب الكمال 2، وأنت تقول لي أنا لا أفعل ذلك الحق.

What if I were to tell you that while we were sitting here in court, your car was being towed outside?
ماذا لو أخبرتك أنه بينما أنت جالس هنا في المحكمة سيارتك يتم قطرها في الخارج؟

Huh? See, I'm sitting here thinking you just my man, so you're gonna buy me breakfast.
لأنني اضطررت لطلبها ،وقد ظننت أنني جالس هنا بصحبة صديقي

I think the bad guys are dead and I'm sitting here with you now.
أعتقد أن الأشرار موتى وأنا جالس هنا معك الآن

He's in trouble and you're sitting here drinking?
صديقك واقع في مشكلة وأنت جالس هنا تقوم بالشرب؟

People just sitting there using up their oxygen.
الجميع جالس هنا يستخدمون الأكسجين الخاص بهم

How many dates did you come home from to find me sitting right here waiting for you?
فكم من موعد إنتهيتِ منه ووجدتني جالس هنا على الأريكة بانتظارك؟

I am not going to cook you dinner while you sit here in your own mess playing your TV games.
أنا لن أطبخ إليك العشاء بينما أنت جالس هنا في فوضاك تلعب ألعاب الفيديو

That can't be the last call,'cause I'm sitting up here and I'm thinking about some other guy raising these girls.
لن يكون قرارها الوحيد لأني جالس هنا وانا افكر ببعض الأخرين الذين تركوا زوجاتهم