"جامعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• university
• college
• collectors
• Compilers
• pickers
• academic
• collector
• tertiary
• gatherers
• grad
• campus
• varsity
• scavengers
• undergraduate
• takers

Subject matter: Author's disagreement with marks awarded in a public competition to obtain a university lectureship
الموضوع: اعتراض صاحبة البلاغ على الدرجات التي حصلت عليها في مسابقة عامة لشغل منصب أستاذ جامعي

In Algeria, girls are given preferential treatment for placement in university residences.
وفي الجزائر، تعطى معاملة تفضيلية للفتيات في الحصول على سكن جامعي.

Yeah, and they only give internships for college credit.
نعم . ويقوموا باعطاء تدريب فقط كائتمان جامعي

They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.
بل يعرضون لقطات توثيقية لتلك السيدة تعتقل بعنف طالب جامعي

This is a bad idea. These men enslave. There are collectors.
هذه فكرة سيئة، أولئك الرجال هم مستعبِدون وليسوا جامعي آثار.

:: undergraduate thesis recommended for publication by the university panel.
:: أوصى فريق جامعي بنشر أطروحة الدرجة الجامعية الأولى.

Mahmudali Chehregani, a university professor and prominent member of the Azeri community.
محمود علي شيهريجاني، وهو أستاذ جامعي وعضو بارز في الجماعة الأذربيجانية.

The Society submitted a lengthy report drafted by its Deputy Secretary-General in cooperation with a professor at Pavia university.
ولقد قدمت الجمعية تقريرا مسهبا وضع مسودته نائب الأمين العام بالتعاون مع أستاذ جامعي في جامعة بافيا.

Isn't there a university policy against dating graduate students?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

But that's an online university that has no campus.
لكنها جامعةٌ على الإنترنت وليس لها حرمٌ جامعي

Obligation to work for a particular enterprise after receiving a state funded university education
المسائل الموضوعية: الإجبار على العمل لدى منشأة محددة بعد الحصول على تعليم جامعي مموَّل من الدولة

Rich guy, college brat, geriatric and construction worker walk into a diner.
رجل غني طالب جامعي ، عجوز و عامل بناء يعمل بمطعم

Now that I'm in college, which you guys insisted on,
بما أني طالب جامعي الآن وهو ما تصرون عليه

1963 Started career as a college lecturer in graduate studies.
٣٦٩١ بدأ العمل كمحاضر جامعي في دراسات التخرج .

Fellow of Clare college and university Lecturer in Law, Cambridge
زميل في كلية كلير ومحاضر جامعي في مادة القانون، كامبردج

1983 Qualified as university lecturer in geology upon appointment by university commission set up by the Rogaland college, Norway
1983 أُهِّل كمحاضر جامعي في الجيولوجيا بعد اختياره من قِبل لجنة جامعية انشأتها كلية روغالند، النرويج.

Wine collectors often keep lists of their inventory online.
جامعي النبيذ أحياناً يتابعون قوائم الجرد على الإنترنت

Some safe areas, such as rocky area, agriculture land, et cetera, beyond the data collectors' sight, were included.
وشملت الدراسة بعض المناطق الآمنة التي كانت خارج نطاق عمل جامعي البيانات كالمناطق الصخرية والمزارع، وما إلى ذلك.

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual
إحصاءات تجارة التوزيع: دليل جامعي البيانات

And that's assuming the ship pickers haven't already gotten to it.
وهذا هو افتراض جامعي سفينة لم تكن قد حصلت بالفعل.

Please indicate measures undertaken to increase the participation of women as senior academic lecturers.
فيرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لزيادة مشاركة المرأة كمُحاضر جامعي أقدم.

Gets up there, waits two hours, turns out the Director had some visiting dignitary who's a stamp collector.
,صعد للأعلى, وانتزر ساعتان اتضح أن المخرج لديه زوار رفيعي المقام .من جامعي الطوابع

The findings of the Supreme Court's report on judicial education issued in May 2006 highlighted the fact that only about a third of the 1,415 judges currently working in Afghanistan has a tertiary education.
واستنتاجات تقرير المحكمة العليا بشأن التدريب القضائي الصادر في أيار/مايو 2006 أبرز حقيقة أن الثلث فقط من أصل 415 1 قاضياً ممّن يعملون حالياً في أفغانستان هم قضاة يتمتعون بمستوى تعليمي جامعي.

For, like, a couple million years... we were all hunters and gatherers.
لحوالي بضعة ملايين من السنين كنا جميعاً صيادين و جامعي طعام

There"s this guy, Aaron. He"s a grad student. He was tutoring her for a while.
يوجد هذا الشاب ارون هو طالب جامعي هو كان يعطيها دروساً خصوصية لمدة من الزمن

Look, there's this rumor going around campus that if your roommate dies, you get an automatic 4.0 for the semester.
النظرة، هناك هذه الإشاعةِ تَكْفي حرم جامعي الذي إذا يَمُوتُ شريكَ غرفتكَ، تَحْصلُ على 4.0 آليِ للفصل الدراسي.

I don't want to keep you, I just want to let you know that as the mother of a varsity player, you're eligible to join boosters.
لا أريد تعطيلك , أنا فقط أريد اعلامك أنكي كأم لاعب جامعي , أنتي مسموح لكي أن تنضمي الي أنصارهم

It is a major challenge to reach the poorest segments of the population such as scavengers and rag-pickers.
والتحدي الأساسي هو بلوغ الشرائح الأكثر فقراً من السكان جامعي المواد يدويا من النفايات وجامعي الخرق.

The region pioneered digital photography of the goods selected for matching purposes and national catalogues are being distributed to price takers.
وكانت المنطقة رائدة في تصوير السلع المختارة لأغراض المقارنة تصويرا رقميا، ويجري توزيع كتالوغات وطنية على جامعي بيانات الأسعار.