"جانبي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• side of
• end of
• my side
• my part of

I'm not gonna hit you again. Fine. I just want to explain my side of the story.
حسن، أريد أن أقوم بتفسير جانبي من القصة فحسب

But you didn't even stick around long enough to hear my side of the story.
انت حتى لم تبقى بالجوار بما يكفي لسماع جانبي من القصة

Thank you for giving me a chance to explain my side of the issues.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

I kept my end of the bargain, you know, and now your mom doesn't wanna honor it.
حافظت على جانبي من الاتفاق، أتعلمين؟ والآن والدتك لا تريد أن تفعل ذلك

Uh, I beg to differ. I held up my part of the bargain.
كنت أتمنى غير ذلك، نفذتُ جانبي من الإتفاقيّة.

On my side of the building... titles aren't important.
... على جانبي من المبنى الألقاب ليست مهمة

Look, I understand you got hurt, but you don't just get to abandon me without hearing my side of things.
انصتِ، أعي أنّكِ جُرحْتِ لكن ليس لكِ أن تهجُريني فحسب، دون أن تسمعين جانبي من الحديث.

Look, if you're scared, you can always. Sleep on my side of the bed tonight.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

So, with all due respect, I need to know my side of this is being taken care of.
لذا، مع كامل إحترامي، أريد أن أعلم، أنّ جانبي من هذا الأمر مُتكفّلٌ به.

Besides, I have a way of getting people to see my side of the story.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

Look, I completely understand and I promise I'll stay on my side of the bed.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Comes with a side of beans and a copy of this morning's Gazette.
تأتي مع طبق جانبي من الفول السوداني ونسخة من الجريدة الصباحية

How about a little room on my side of the bed?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

Listen, you've been on my side of this plenty of times so I'm just gonna lay it out.
إسمع، كنت على جانبي من هذا في الكثير من المرات لذا سأكون صريحاً معك.

And I saw actual hair that looked a lot like mine on my side of the sink, so I have some questions.
و رأيت شعرات حقيقية بدت و كأنها من شعري على جانبي من الحوض و لهذا لدي بعض الأسئلة

Well, maybe his sperm would have an easier time finding your egg if it came with a side of bacon and hash browns.
ربما كان الطريق سيكون أسهل على أبناءه في العثور على بيضتك لو كان معها طبق جانبي من اللحم والبطاطس

And when he came around to the side of the car to help me out,
و عندما جاء حول جانبي من السيارة لمساعدتي

I came here to work and just stay focused on that, and I'm fine on my side of the gap.
لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك وأنا بخير على جانبي من الفجوة

Now, I held up my end of the bargain. I protected your friends.
‏لقد نفذت جانبي من الاتفاق، وحميت أصدقاءك.

Okay, I held up my part of the deal. Now you hold up yours.
لقد التزمت جانبي من الصفقة والآن دورك لتلتزم بجانبك منها