"جانح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delinquent
• juvenile offender

But on the other hand, it's no more than the cost... of keeping a juvenile delinquent in Borstal.
ولكن من ناحية أخرى، أنها ليست أكثر من تكلفة.. الحفاظ على جانح من الأحداث في بورستال.

I won't be held back mentally by some overaged juvenile delinquent.
لن يمنعني من التطور العقلي حَدَثْ جانح كبير في السن

An adjudication that a person is a delinquent child shall not constitute a criminal conviction under state law.
ولا يشكل الحكم على شخص بأنه طفل جانح إدانة جنائية بموجب قانون الولايات.

A person adjudged to be a delinquent child may be confined in such place, under such conditions, and for such period as the court deems the best interests of the child require.
وإذا حكم على طفل بأنه جانح فإنه يحتجز في مكان وفي ظل ظروف ولفترة ترى المحكمة بأنها تراعي المصالح الفضلى للطفل.

(4) Shall not disseminate any information whatsoever which might identify a juvenile offender without his consent or that of his legal representative.
`٤` ولا يجوز لهم نشر أي معلومات قد تؤدي إلى إعلان هوية حدث جانح بدون موافقته أو موافقة ممثله القانوني.

This court rules Danell Heywood to be a juvenile offender.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

Article 11 of the Law states that a juvenile delinquent who is below the age of 11 at the time of the commission of the crime cannot be prosecuted or convicted.
وتنص المادة ١١ من القانون على أنه لا يجوز محاكمة أو إدانة أي حدث جانح يقل عمره عن ١١ سنة وقت ارتكاب الجريمة.

24. This being said, young people who are marginalized are more susceptible to developing and maintaining delinquent behaviour.
24 - أما وأن الحالة هي هذه فإن الشباب المهمشين أكثر عرضة لإبداء سلوك جانح ولمواصلته.

As a former juvenile delinquent,
و يلقى من فوق جسر ؟ كما في السابق ,حدث جانح

Luckily for me, Gwen's dad was a crazy drunk who believed a stupid lie from a juvenile delinquent over his own daughter.
لحسن حظي كان والد غوين سكّيراً مجنوناً صدق كذبة سخيفة من جانح قاصر عوضاً عن ابنته

The legislator was thinking in particular of the hypothetical case in which a victim cannot obtain reparation for the harm done to him from a delinquent who is either insolvent or unknown.
وقد فكﱠر المشرع بوجه خاص في افتراض الحالة التي لا يستطيع فيها المجني عليه الحصول على جبر للضرر من جانح يتضح أنه غير مليء أو مجهول.

He was a juvenile delinquent who reformed himself.
كان جانح صغير السن الذي أصلح نفسه

45. Article 11 of the above-mentioned Law states that, " A juvenile delinquent, who is below the age of 11 at the time of the commission of the crime, cannot be prosecuted or convicted.
٥٤- وتنص المادة ١١ من القانون المذكور أعلاه على ما يلي: " لا تجوز محاكمة أو إدانة جانح حدث يقل عمره عن ١١ سنة وقت اقتراف الجريمة.

And a juvenile delinquent.
و جانح صغير السن

I need you to run a check on a juvenile delinquent named Danny Brackish.
أريد أن أجرى فحص على جانح أحداث يدعى (داني براكيش).

Vaughn, a juvenile delinquent in the off-season, in his major league debut.
فون) جانح حادث في غير موسمه) موجود بمباراة بالدوري الممتاز

He can't become a delinquent.
لا يمكنه أن يكون جانح.

Ugh... I bet he grew up to be a total delinquent.
لقد كبر بشكل جانح تماماً

In the remaining cases, urgent appeals were sent in situations where reports indicated the risk of the execution of a juvenile offender taking place.
أما في الحالات المتبقية، فقد أرسلت نداءات عاجلة لأن التقارير أشارت إلى خطر تنفيذ عقوبة الإعدام بحق جانح حدث.

Charles Rumbaugh was the first juvenile offender executed in the United States since the reinstatement of the death penalty in 1976.
وقد كان تشارلز رامبوغ هو أول حدث جانح يُعدم في الولايات المتحدة منذ إعادة فرض عقوبة اﻹعدام في عام ٦٧٩١.