"flank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجناح
• الجانب
• الجهة
• جناح
• جناحنا
• الخاصرة
• جناحه
• جناحي
• الجانبية
• خاصرة
• خاصرته
• جانبنا
• الجوانب
• تحيط
• أجنابنا

Team seven to the flank; watch triangulation and fire.
الفريق السابع إلى الجناح راقب الأهداف وأطلق النار

Well, you were on George Custer's right flank... when you charged the breastworks at Madisonville, weren't you?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

Those horsemen on the flank out there, they're oddly placed.
هؤلاء الفرسان فى الجناح هناك لقد تم جعلهم كإحتياطى

You got another rifleman protecting you on your left flank, a little closer, maybe fifteen, twenty yards, okay?
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة.

19-year-old male, found on the street with a self-inflicted wound to the right flank.
ذكر عمره 19 سنة عُثر عليه في الشارع مع جرح في الجهة اليمنى

Ornate carvings of giant snakes flank a beautiful golden throne.
المنحوتات مزخرفة من الثعابين العملاقة جناح عرش ذهبي جميل.

I'm making flank steak for dinner.
أنا على صنع الجناح شريحة لحم لتناول العشاء.

Tell the bridge to head South for open water at flank speed.
أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح.

Right flank moving forward. Aah! _
الجناح الأيمن يتقّدم سيدي، إنهم الأميركيون لا يمكنك البقّاء هنا

I'll attack on the right flank, Sergeant Jimeno, the left.
سأهاجم على الجناح الأيمن والرقيب جيمينو، على اليسار

I'll hold it! - Vent the coolant on the left flank!
سأثبّته، أحضري السائل المبرّد على الجناح الأيسر

I'm thinking one of us lays down some suppressive fire, and the other two flank'em by going over that ridge over there.
أنا أفكر واحد منا يضع بعض النار القمعية، واثنين آخرين الجناح 'م بواسطة الذهاب أكثر أن ريدج هناك.

While standing in the right flank, we tried to find a compromise with the Internal Troops peacefully.
،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة

He had a further bruise on the right flank consistent with another beanbag wound.
كما أصيب بكدمة في الجانب الأيمن بما يشبه إصابة أخرى من كيس حبيبات آخر.

In such cases, the civil jurisdictional protection can flank the criminal one.
وفي مثل هذه الحالات، يمكن أن تشمل الحماية المدنية القضائية الجانب الجنائي.

If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank.
إذا أخذنا الموقف الذي يخلق الزاوية اليمنى للبوصة خمس سنوات، يمكن أن ناثان جيمس تأخذ بها الجهة الشرقية.

If you were to charge down the right flank, drawing its fire,
إذا ذهبت إلي الجهة اليمنى ، وجعلها تشتعل

The Barbarians will have to... march a hundred miles to attack our flank.
سيتعين على الهمجيين قطع مسافة مائة ميل لمهاجمة جناح جيشنا

It'll protect our flank from the saber-tooth.
‫سنحمي جناحنا من السنور ‫ذي الأسنان السيفية

Okay, I've got a 2 centimeter entrance in the left flank, double that on the exit.
حسنا، لقد حصلت على 2 سنتيمتر إلى داخل الخاصرة من اليسار،

I intend to flank him and collapse his center as I did to Arnold at Ridgefield.
انوي كسر جناحه و تحطيم مركزه كما فعلت لأرنولد في ريدجيفيلد

Okay, get my left flank. There's two more at the entrance.
حسناً , احصل على جناحي الأيسر هناك اثنان آخران عند المدخل

An acceptable solution was found on flank areas.
وقد تم التوصل إلى حل مقبول بشأن المناطق الجانبية.

Your words have applied what I may call the spur of conscience to the flank of plodding procedure.
إن كلماتكم قد عنت ما يمكن أن أسميه مهماز الضمير في خاصرة الإجراءات المتباطئة.

I suppose he had to knee him in the flank, too?
افترض انه اضطر الى ركله في خاصرته , ايضا ؟

. 10 SBDs will cover our northern flank.
‏10 من المراقبين سوف يغطون جانبنا الشمالى

You know the drill -- take the rest of the Berserkers, get on a flank position.
-انت تعرف التدريب خذ بقية المقاتلين وتمركزوا في الجوانب

Winters orders flank speed to close target and gain a firing angle.
تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار.