| Jean-Louis Riddell, Bureau du développement social, Direction générale de la Coopération internationale et du développement (DGCID) | UN | جان لوي ريديل، مكتب التنمية الاجتماعية، الإدارة العامة للتعاون الدولي والتنمية |
| M. Jean-Louis Bissuel, Chargè de Mission " Affaires Maritimes " auprès du Directeur des Affaires Economiques et Financières, Ministère des Affaires Etrangères | UN | السيد جان لوي بيسول مسئول شؤون الملاحة البحرية التابع لمدير الشئون الاقتصادية والمالية، وزارة الخارجية |
| Israel expresses its sorrow at the death of Jean-Louis Valet, and offers its condolences to his family and loved ones, and to the Government and people of France. | UN | وتعرب إسرائيل عن أسفها لمـوت جان لوي فاليه، وتتقدم بتعازيها لأسرته وأحبائه، وإلى فرنسا حكومة وشعبا. |
| 24. Mr. Jean Louis Tiagnere (district head of Yopougon) | UN | 24- السيد جان لوي تياغنيري (رئيس منطقة يوبوغون) |
| The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 33/18 of 10 November 1978, I now call on Mr. Jean Louis Roy, Secretary-General of the Agency for Cultural and Technical Cooperation. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عملا بقرار الجمعية العامة ٣٣/١٨، المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٨، أعطي الكلمة اﻵن للسيد جان لوي روي، أمين عام وكالة التعاون الثقافي والتقني. |
| Mr. Jean-Louis Ekra, African EXIM Bank, Honorary President, G-NEXID | UN | السيد جان لوي إكرا، مصرف التصدير والاستيراد الأفريقي، الرئيس الشرفي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية |
| Our colleague from Luxembourg, Ambassador Jean-Louis Wolzfeld, has already expressed the views of the European Union on the report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. Needless to say, we fully concur with these views. | UN | إن زميلنا من لكسمبرغ، السفير جان لوي وولزفيلد، قد أعرب فعلا عن آراء الاتحاد اﻷوروبي بشأن تقريـر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ولا حاجة بنا إلى القول بأننا نتفق تماما وتلك اﻵراء. |
| Session 1.4: Mr. Jean-Louis De Brouwer, Director for Immigration, Borders and Asylum, Directorate General Justice, Freedom and Security, European Commission | UN | الجلسة 1-4: السيد جان لوي دو بروير، رئيس وحدة الهجرة واللجوء والحدود في الإدارة العامة لشؤون الحرية والأمن والعدالة التابعة للمفوضية الأوروبية |
| In response to the request by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations, and in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See. | UN | واستجابة لطلب من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمراقب عن الكرسي الرسولي لدى اﻷمم المتحدة، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، دعا الرئيس اﻷسقف جان لوي توران، أمين العلاقات الدولية للكرسي الرسولي. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Jean-Louis Nahimana | UN | جان لوي ناهيمانا |
| Jean-Louis and Jeff arrive next week and I still have no access to the North Tower roof. | Open Subtitles | (جان لوي) و(جيف) سيصلا الأسبوع القادم ومازلت لم أتمكن من الصعود لسطح البرج الشمالي |
| Jean-Louis and Jeff, soon afterward, they returned to France. | Open Subtitles | (جان لوي) و(جيف)، بعد فترة قصيرة، عادا إلى فرنسا |
| Jean-Louis wrote it for me when I was a little baby, one year old. | Open Subtitles | (جان لوي) كتبها عندما كنت طفلة صغيرة للغاية، سنة واحدة. |
| My dad worked at a wholesale market and every summer he sent me to Jean-Louis's dad's to work in the oyster farm. | Open Subtitles | كان أبي يعمل في سوق الجملة، وفي كل صيف كان يرسلني لوالد (جان لوي)، لكي أعمل في صيد المحار. |
| Jean-Louis will give us a ride and I'll help you unload your car. | Open Subtitles | (جان لوي) سيوصلنا وسأساعدك في إفراغ حمولة سيارتك. |
| I swear I'll be at Jean-Louis's oyster beds at 5:45. | Open Subtitles | أقسم بأني سأكون حاضرأً عند (جان لوي) لصيد المحار عند 5: 45 صباحاً. |
| On 3 December 2001, he met with Jean-Louis Laurens, Director of the Directorate of Strategic Planning, to exchange views on the situation and matters of mutual concern, and to identify joint opportunities to further the cause of durable peace in Georgia. | UN | وقد اجتمع في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع جان لوي لوران، مدير مديرية التخطيط الاستراتيجي لتبادل الآراء بشأن الحالة والأمور ذات الاهتمام المشترك، ولتحديد فرص العمل المشترك لتدعيم قضية السلام الدائم في جورجيا. |
| 91. Following the presidential amnesty of 14 April 2003, Jean-Louis Basy, sentenced in July 1999 for involuntary homicide, and Diavanga Nkuyu, sentenced in May 1999 for associating with criminals, both of whom were condemned to death and were imprisoned at Kinshasa since 2000, were released on 10 May 2003. | UN | 91 - وفي أعقاب العفو الرئاسي الصادر في 14 نيسان/أبريل 2003، تم في 10 أيار/مايو 2003 إطلاق سراح جان لوي بازي المحكوم عليه بالإعدام في تموز/يوليه 1999 بتهمة القتل خطأ، وديافانغا نكويو المحكوم عليه بالإعدام أيضا بتهمة المشاركة في عصابة إجرامية، اللذين كانا محتجزين في كنشاسا منذ عام 2000. |
| 22. Mr. Jean Louis Zéza Kaka (civilian) | UN | 22- السيد جان لوي زيزا زاكا (مدني) |
| 4 September: in Kindu (Maniema Province), Mr. Jean Louis Ngoie, who was in charge of the MMC depot, was arrested and had all his money stolen by FAC members on the grounds that he represented Tutsi interests. | UN | وفي 4 أيلول/سبتمبر: في كيندو (مقاطعة مانييما)، ألقى أفراد من القوات المسلحة الكونغولية القبض على السيد جان لوي نغوي، مسؤول مستودع M M C واستولوا على النقود التي كانت في حوزته بزعم أنه يمثل مصالح التوتسي. |
| Jean Louis Ripert | UN | جان لوي ريبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 