"جاهزان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ready
• set
• prepared

Here... there you are. Sharpened, laced, Ready to go.
خذ، شحنتهما ووضعت لهما شريطين، هما جاهزان للاستعمال

She hoped that a combined third and fourth report would be Ready in 2009.
وهي تأمل في أن يكون هناك تقريران ثالث ورابع مجمعان جاهزان في عام 2009.

Those draft resolutions are Ready to be considered by the Committee at this meeting.
ومشروعا القرارين هذان جاهزان لكي تنظر فيهما اللجنة في هذه الجلسة.

Beryl and Boo are set to renew their vows on the terrace and we can't find Miranda anywhere.
بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان.

We appreciate it, Lieutenant Gerke, but we're all set.
نقدر ذلك أيها الملازم (جيركي) لكننا جاهزان للرحيل

We're prepared to name the worst car in the world ever.
نحن جاهزان لتسمية أسوأ سيارة على مدار التاريخ

And I'm a little nervous, and I just want to make sure we're as prepared as possible.
وأنا متوتر قليلاً ، وأريد التأكد أننا جاهزان بقدر المستطاع

Needless to say, my Special Representative and the Mission stand Ready to assist the parties in this regard at any time.
ومن نافلة القول أن ممثلي الخاص والبعثة جاهزان في أي وقت لتقديم المساعدة للطرفين في هذا المجال.

Two police advisers are Ready to deploy, when they have received visas, to commence planning and interaction with communities in the Area.
وهناك اثنان من مستشاري الشرطة جاهزان للنشر، فور استلامهما لتأشيرتي الدخول، للبدء في التخطيط والتفاعل مع المجتمعات المحلية في المنطقة.

Ready to head out? Go knock on some doors?
هل أنتما جاهزان للخروخ وطرق بعض الأبواب؟

The good news is, is he knows you were Ready, and he's very excited.
الخبر الجيد هو أنه يعلم أنكما جاهزان وهو متحمس للغاية

I love Wanda, but-but I'm a religious person, and I always thought I would wait till I was married, but... but she says we're Ready, and, like, and I don't, I don't want to disappoint her,
انا احب واندا لكني شخص متدين ولطالما اعتقدت اني سأنتظر حتي اتزوج , لكن 000 لكنها قالت اننا جاهزان لهذا

You two rookies Ready for a little undercover work?
لذلك، أيها مبتدأن جاهزان لعمل سري الصغير؟

After our session, I had the sudden clarity that we were Ready, that I was Ready.
بعد جلستنا، توضح لي أننا جاهزان أنني جاهز

The Centre would welcome you with honors the moment you tell them you're Ready.
سيرحب بكم المركز بالأوسمة .حينما تخبرانه أنكما جاهزان

You guys Ready to order or do you need a moment?
هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟

We're set.
نحن جاهزان لنذهب

I think we're set.
. أعتقد أننا جاهزان

Jessie, come on in. We're all set.
جيس) تفضلي نحن جاهزان)

The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
آلات التصوير السريع وُمركّز الصور جاهزان.

and be prepared for, yes?
وتكونان جاهزان من أجله، أليس كذلك؟

Rain or shine, we're always prepared.
مشمس أو ممطر فنحن دوماً جاهزان