"جبانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a coward
• cowardly
• chicken
• Pussy
• gutless
• chickenshit
• sissy
• scared
• chickened

But it's not the case i've turned into a coward
لكن في هذه الحالـة لا يجب أن تكوني جبانة

Mom would be ashamed to learn she raised such a coward.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

And the kids needed me, and he'd lost them already, and mostly, really, it's because I'm a coward.
والأولاد كانوا بحاجتي وكان قد خسرهم بالفعل والسبب الأهم، هو أنني جبانة

You all picked... in a cowardly way on the most harmless person.
لقد وقع اختياركم جميعاً بطريقةٍ جبانة على الشخص الأضعف من بينكم

If you are, that means you were too chicken to hook up with Peter which therefore means you are a loser.
لأنه لو فعلتى هذا فيعنى انكى كنتى جبانة جداً لعدم تقربك من بيتر ويعنى ايضاً انكى خاسرة انت سيئة

If it walks like a duck, and it talks like a duck, it's probably a Pussy.
إذا كانت تسير كالبطة وتتحدث كالبطة فهي على الأرجح جبانة

I think I'm actually a bit of a coward when it comes to life and death situations.
أعتقد أني في الواقع جبانة بعض الشيء حينما يتعلق الأمر بمواقف الحياة والموت

But, really, she's too much of a coward to bring her issues to the owner directly, so she's got to tell the fucking Internet.
بآرائها السخيفة لكنها حقًا ليست أكثر من جبانة لتجلب شكواها للمالك مباشرة

You're just a coward who doesn't value herself so how can she value her own children.
أنت فقط جبانة لا تقدّر نفسها إذن كيف لها أن تقدّر أطفالها

Except one of you is brave enough to say it, and the other is a coward.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

Since you're such a coward, why did you risk being torn to pieces to come and help me?
بما أنكِ جبانة فلماذا جازفتي بالقدوم لمساعدتي؟

Look, I wasn't good to you when I had the chance, but that's my burden to bear, not yours, and please don't tell me that my mistakes turned you into a coward.
عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله ليس لك ورجاء لا تقولي لي أن أخطائي حولتك إلى جبانة

He was assassinated in a cowardly terrorist plot by the enemies of peace in our country.
لقد اغتالته أيدي أعداء السلام في بلدي بمؤامرة إرهابية جبانة.

She should just call and curse me, why's she being so cowardly and going behind my back?
كان عليها أن تتصل بي و تلعنني، لماذا عليها أن تكون جبانة و تفعل هذا من خلف ظهري؟

Which means you're not just a reject, you're a cowardly reject who was trying to hide her rejectedness from someone.
مما يعني انك لست فقط مرفوضة انت مرفوضة و جبانة والتي تحاول ان تخفي انرفاضها عن احدهم

I should've volunteered as tribute days ago, but I was too chicken.
كان يجب أن أتطوع منذ أيام لكنني كنتُ جبانة.

That's' cause you're a lily-livered, little chicken pants who sleeps on plastic sheets.
لأنك تشبه فتاة جبانة تنام على الملاءات البلاستيكية.

You were such a chicken, you kept thinking the neighbours would smell it and call the police.
لقد كنتِ جبانة جداً لقد استمريتِ بالتفكير من أن الجيران سيشمونها ويقومون بالإتصال بالشرطة

Oh, my God, don't be such a Pussy. Get in!
رباه ، لا تكوني جبانة هكذا ، ادخلي

You can give up and crawl away like spineless, gutless losers or you can pull it together.
إما أن تستسلموا وتزحفوا مثل فشلة وقحة جبانة أو تجمعون قواكم

You're not a chickenshit. Oh! Unh.
انت لست عاهرة جبانة لقد راودني حلم ,لقد قتلنا كريس

"as in "sissy girl," who wears flannel shirts.
أي فتاة جبانة الذي يرتدي قمصان الفانيلايا

You're nothing more than a scared little girl, who's only real gift is running.
إنّك لا شيء سوى فتاة جبانة صغيرة التي موهبتها فقط هي الهروب.

No, I lied. I chickened out.
لا، كنت أكذب، لقد كنت جبانة