"جبروت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• might of
• the might
• arrogance

The might of powerful nations cannot prevail against justice and fair play.
لا يستطيع جبروت الدول القوية أن يسود على العدالة والإنصاف.

It has continued to this day to threaten to unleash the might of Ethiopia on an unprecedented scale unless its ultimatum is met.
وواصلت حتى اﻵن التهديد بأن تطلق جبروت إثيوبيا من عقاله وعلى نطاق لم يسبق له مثيل ما لم يُستجب ﻹنذارها.

Rafah, Beit Hanoun and Jabaliya had all experienced the might of the Israeli army.
وقد شهدت رفح وبيت حانون وجباليا جبروت الجيش الإسرائيلى.

This leads to what is called the arrogance of power. "
وهذا يؤدي إلى ما يُطلق عليه جبروت القوة " .

Show these cowards what really happens when you dare to challenge the might of Rome.
أري هؤلاء الجبناء ماذا يحدث عندما يتحدون جبروت روما.

It was waged between the might of the Persian Empire, which ruled as far as the Indus Valley and the plains of India, and an army which had marched from Greece under an extraordinary young general, the 25-year-old Alexander the Great.
شنت عليه بين جبروت الإمبراطورية الفارسية، التي حكمت بقدر وادي السند وسهول الهند، والجيش الذي كان قد سار من اليونان

And here came this lone American, combating the might of the Soviet chess machine.
وهنا جاء هذا الأمريكي الوحيد مكافح جبروت آلة الشطرنج السوفياتية.

So this is the might of the Old Wall.
إذاً هذا هو جبروت السور القديم

The witch's magic pales to the might of our god.
سحر الساحرة سيتضائل أمام جبروت الله

But be assured, these foreign invaders will be destroyed by the full might of our military forces.
لكن تأكدوا، أنّ هؤلاء الغزاة سوف" "يُدمَرون على يد جبروت قواتنا العسكرية

Yet in the end, he lost to the might of a torch
لكن في النهاية، خسر أمام جبروت الشعلة

There we see the arrogance of power and [the Israeli] uses it without thinking of humanity at all.
وعندئذ نرى جبروت القوة و[الإسرائيلي] يستخدمها دون التفكير في الجانب الإنساني مطلقاً.