"omnipotence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Maybe only Jesus could've unburdened someone like that from such omnipotence.
لربما الرب وحده يستطيع تحريره شخص مثل هذا بقدرته الكلّية

The era of supposed market omnipotence in the face of clear evidence to the contrary had come to an end.
لقد انتهى عصر جبروت السوق المفترض أمام أدلة واضحة تدل على عكس ذلك.

I am now nothing more than one of billions he will slaughter once he achieves omnipotence.
أنا الأن لا شيء أكثر من واحدة من البلايين الذين سيقوم بذبحهم بمجرد تحقيقه لقوته الكلية

You felt that boundless power that comes with omnipotence.
لقد شعرتما بالقوّة الغير محدودة التي تأتي مع القدرة الكلّيّة.

An artifact that literally bestows omnipotence.
قطعة أثرية تقوم حرفياً بمنح قوة لا حدود لها

They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.
إنهم ينهارون ويستائون من القوة المحطمة اللانهائيه

And all a man can do is look upon it and see how great is the Lord's creative impulse and power, and how omnipotence is reflected in that animal.
و كل ما يمكن للرجل فعله هو أن ينظر اليه و يتأمل عظمة الرب وروعة إبداعه و قوته، وكيف تتجلى قدرته الكلية في هذا الحيوان.

The greater the risk, the greater the proof of her omnipotence.
كلما عظمت المخاطرة كلما عظم الإثبات على مقدرتها

I'm already working it into a paper: "Risk Addiction and omnipotence."
أنا أقوم الآن بإجراء حلقة بحث الإدمان على المخاطرة و عواقبها

Did you - Did you need to hear their death agonies To know your-Your- Your omnipotence?
أتحتاج إلى سماع صرخاتهم قبيل موتهم لتتعرف على مقدرتك؟

Who through his virtue of omnipotence created from nothing. That is where there was nothing the earth and everything in it.
الذي بفضله وقدرته خلق من العدم، الأرض وكل ما عليها

This in turn is a direct product of the evolution of contemporary international law, which has abandoned the concept of the omnipotence of the State to focus on higher goals and values that are common to the international community as a whole.
وهذا الأمر هو بدوره نتيجة مباشرة لتطور القانون الدولي المعاصر، الذي تخلى عن مفهوم الدولة الكلية الوجود ليركز على أهداف وقيم أسمى يشارك فيها المجتمع الدولي ككل.

Every year at the holiday of great importance for the Turkmen people " Night of omnipotence " ( " Gadyr gijesi " ), by decree of the President of Turkmenistan, amnesty is granted to the convicted.
وفي كل عام، وبمناسبة " ليلة القدر " التي تُعد ليلة مقدسة لدى أهالي تركمانستان، يقوم رئيس الجمهورية بالعفو عن المدانين.

omnipotence isn't always equal to...
.... القدرة الكلية ليست مساوية دائماً لـــ

Office of omnipotence. How may I dazzle you?
مكتب الرائعة كيف يمكنني أن أذهلك؟

Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable.
فهي تستطيع التفريق بين الشعور بالله و بين أشياء أخرى و بين الشعور و كأنها غير موجودة -و هو نوع من الذكاء

Its promise is power,omnipotence, immortality.
إنه يتوعد بالسيطره على القوه والخلود

It's promises power, omnipotence, immortality.
إنهاتتوعدبالسيطرةعلى القوةوالخلود

Of power, of honor, of omnipotence... is promised to the studious artisan.
للسلطة المطلقة وعد للدارسين المحترفين

It's a pathological state... in which fantasies of control or omnipotence predominate.
حيث تسيطر أوهام السيطرة او القدرة