"جثث الموتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead bodies
• the dead
• dead people
• the bodies
• deceased persons

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

Then they take the dead bodies to other places where they exhibit the dead bodies with arms on their side to say that they were killed while opposing the system.
ثم يأخذون جثث الموتى إلى أماكن أخرى حيث يعرضون جثث الموتى وبجانبهم أسلحة ليقولوا أنهم قتلوا بينما كانوا يقاومون النظام.

I have visited your country and I have seen dead bodies lying on the ground, hunger, blood, thirst, and poverty.
لقد زرت بلدكم، ولقد رأيت جثث الموتى مطروحة على الأرض الجوع، والدم، والعطش، والفقر

All acts of mutilation and despoliation of the dead must be criminalized.
ويجب تجريم كل عمل من أعمال تشويه جثث الموتى ونهبها.

There we saw hell on this earth - large piles of dead people,
وهناك رأينا الجحيم وقد أصبح على الأرض دوف باسيكوفتش يهودى مجرى أكوام هائلة من جثث الموتى

This is where they used to store the dead bodies when winter hit because it was too cold to bury them.
حيث كانوا يُخزنون جثث الموتى أثناء فصل الشتاء لأنه يصعب دفنهم في الصقيع

I'd be surrounded by so many dead bodies.
بأنني سأكون محاطة بعدد كبير من جثث الموتى

Let's just say there's a little more to me than just cutting up dead bodies.
دعيني أقول أنّها أقرب قليلاً لي من مجرّد تقطيع جثث الموتى

If I can look at dead bodies, you can do this.
إذا كنت أستطيع النظر الى جثث الموتى ، فيمكنك فعل ذلك

I was already seeing a lot of dead bodies before the engagement.
كنت أرى الكثير من جثث الموتى قبل الخطوبة

It's fair to say overtaking dead bodies wasn't Simon's strong point.
قد يدفنونه في ثورب بارك من العدل ان نقول, ان تجاوز جثث الموتى لم تكن احدى نقاط القوه لدى سايمون

I want you to explain the dead bodies in Tabajara.
أريد أن توضح جثث الموتى في الحي الفقير .

They all say the same thing, "we work with dead bodies all day, we don't need to make more."
كلّهم يقولون نفس الشيء "نحن نعمل مع جثث الموتى كل يوم ، نحن لسنا بحاجة لبذل المزيد"

Michael, you got a chance to build a life together instead of leaving behind a trail of dead bodies.
مايكل, حصلتَ على فرصة لتبني عائلة بدلَ ان تتركَ ورائك جثث الموتى

Even dead bodies have not been spared by the locusts.
وحتى جثث الموتى لم تكن بمنجى من الجراد.

It turns out, staring at dead bodies kind of took its toll.
لقد تبين . أن التحدق في جثث الموتى

Yes. They're extracting it from dead bodies, injecting it into live ones.
أجل، هُم يستخرجونها من جثث الموتى

The dead bodies whose hearts are removed are all here
كل جثث الموتى التي أنتزعت قلوبها هنا

OK. Let's go look at dead people.
حسن لنذهب ونلق نظرة على جثث الموتى

There has been no official recognition of those deaths and no return of the bodies, making them impossible to confirm.
ولم يصدر أي اعتراف رسمي بتلك الوفيات ولم تُعَد أي جثة من جثث الموتى إلى ذويهم، فاستحال التأكد من حدوث الوفيات.

UNFICYP continues to receive requests relating to issues ranging from the conduct of pilgrimages and other religious observances on both sides and in the buffer zone, and the educational needs of Greek Cypriots in the north and Turkish Cypriots in the south, to the facilitation of medical evacuations and transportation of deceased persons across the buffer zone.
ولا تزال القوة تتلقى طلبات بشأن مسائل تتراوح بين زيارة الأماكن المقدسة وغيرها من المناسبات الدينية الأخرى، على كلا الجانبين وداخل المنطقة العازلة، والاحتياجات التعليمية للقبارصة اليونانيين في الشمال والقبارصة الأتراك في الجنوب، وبين تيسير عمليات الإجلاء الطبي ونقل جثث الموتى عبر المنطقة العازلة.