"جثّته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his body
• his corpse
• the body
• his dead body

This key is the only thing I could recover from his body.
و عندما قتل كان المفتاح الشيء الوحيد الذي استعدته من جثّته

I was the one who found his body. There were no chemicals.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

He was killed outside. his body was moved inside after the fact.
قُتل في الخارج ونُقلت جثّته إلى الداخل عقب الواقعة.

I buried his body at your campsite. I doubt he gets many visitors there.
دفنت جثّته في موقع تخييمكما أشكّ أنّه استقبل زوّاراً كثيرين هناك

his corpse is being sent here by shuttle so that I can conduct an autopsy.
أُرسلتْ جثّته إلى هنا في مركبة لأقومَ بتشريحها.

Strange they'd kill him when he still owed them so much money and then leave his body in their own territory.
لمن الغريب أن يقتلوه وعليه ديْن كبير لهم ثمّ يتركون جثّته في منطقتهم.

Do a DNA test on his body and compare it to the samples already on file.
اجروا فحص الحمض النووي على جثّته و قارنوها بالعينة التي في ملفّه

So, they meet here, something goes wrong, hit man kills him, puts his body on the train.
إذاً، التقيا هنا ، حدث خطبٌ ما ، فقتله القاتل المأجور . ووضع جثّته على القطار

And they found his body in the wreckage of our cart at the bottom of a ravine.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

When I found his body, I tried to feed him more, and... nothing.
ولمّا وجدت جثّته حاولت إطعامه المزيد لكن سدى.

Find an open grave to place his body in, And then to... Cover it up with a foot of dirt.
وإيجاد قبر مفتوح لوضع جثّته فيه ومن ثمّ بطمره بقدم من التراب

I'll dump his body in the same lake as your lousy lawyer.
سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير

All I did was leave his body unclaimed at the morgue so the checks would keep coming.
لذا فإنّي تركتُ جثّته غير مُطلوبة بالمشرحة حتى تستمرّ الشيكات بالقدوم.

I'm gonna pick her up for questioning. I'm gonna run a tox screen on his body.
ولكنّي سأعتقلها للاستجواب وسأجري فحص سموم على جثّته

It's in case his head gets blown off, so they can identify his body.
هذا في حال ما نُسفت رأسه، حتى يتسنى لي التعرّف على جثّته.

Because he pursued that belief until it got him killed... and because you were kind enough to bring his body back here in a nice wooden box.
ولأنّه سعى وراء ذلك المعتقد حتّى أودى إلى مقتله ولأنّكَ كنتَ لطيفاً بما يكفي لتعيد جثّته إلى هنا في صندوق خشبيّ جميل

From the BMX guys riding over his body.
من رجال الدرّاجات الناريّة حيثُ صعدا فوق جثّته

Looks like he was killed by the stab wound. He wasn't drowned. his body was put in the water postmortem.
يبدو أنّ جرح الطعن هذا قتله، لم يُغرق، وضعَت جثّته في البحر بعد موته

Apparently, his corpse shows some anomalous characteristics.
على ما يبدو، معارض جثّته بعض الخصائص الشاذة.

his corpse was masticated by one or more humans.
جثّته مُضِغتْ بواحد أَو بشرِ أكثرِ.

Someone tortured and killed a local, left the body right out in the open.
ثمّة أحد قتل وعذّب ساكنًا محلّيًا وترك جثّته على مرمى العيان.

Well, in this case, his dead body, which was found right next to that of his smoking hot beaner girlfriend.
حسناً , في هذه الحالة , على جثّته التي تم العثور عليها بجانب تلك الحبيبة الفاتنة المكسيكية