"جحيماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living hell
• inferno
• a hell
• hell of
• hell for

Please. You know he can make our lives a living hell.
رجاءً ، أنت تعلمين أن باستطاعته أن يجعل حياتنا جحيماً

Then I'll make every minute of your life a living hell.
عندئذ، سأجعل كل دقيقة من حياتك جحيماً حقيقياً

You don't let me in there and something's wrong with him, I will make it my life's purpose to make your life a living hell.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

He would find it, use it, unleash an inferno with barely any accelerant.
إنّه يجدها، ويستخدمها، ويُطلق جحيماً مع أيّ مواد مسرعة بالكاد.

All Cyrus had to do was wait for the right moment, hit the detonator... and before you can say "presto," instant inferno.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

Well, if you're wrong and there is a hell, then I guess I'll see you there.
حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

Come back tomorrow, there's gonna be a hell of piss right here,
وتأتي في الغد, لتجد جحيماً من التبول هنا,

The next seven years were hell for my father, but even more hell for my mother and me.
السنوات السبع التالية كانت كالجحيم على والدي، لكن كانت جحيماً أقسى على أمي و أنا.

Decisions that have made my life here at the hospital a living hell.
تلك القرارات التي جعلت من حياتي هُنا في المستشـــفى جحيماً لا يُطاق.

He would make mine a living hell were he to know of us speaking.
إنه سوف يجعل حياتي جحيماً إذا علم إننا نتكلم.

British spy who's intent on making my life a living hell. Right.
وقد أرسلوا هذا الجاسوس الذي أقسم أن يجعل حياتي جحيماً

I will stay alive to make sure your life is a living hell.
سأبقى حياً لأتأكد من جعل حياتك جحيماً مستمراً

'cause the prosecutor is gonna make Your life a living hell if you go with that story, pal.
لأن المدعية العامة ستجعل حياتك جحيماً إن إتبعت هذه القصة يا صاح.

You can either give me that camera tomorrow or I can make your life a living hell.
إمّا تعطينني تلك الكاميرا غداً أو أجعل حياتك جحيماً مستعراً

And if you don't, I will make your life a living hell... even from in here.
وإن لم تفعل فسأجعل حياتك جحيماً حتى من هنا

I'm about to make your life a living hell, unless you cooperate. Cooperate?
،أنا على وشك جعل حياتكِ جحيماً .إلا إذا تعاونتِ

You keep interrupting me, mouth breather, and I will make your life a living hell.
إذا واصلتي مقاطعتي، يا من تتنفس من فمها وسوف أجعل حياتك جحيماً لا يطاق.

Something is really wrong here. This place should be an inferno.
خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً

This was an inferno when these kids died.
كان المكان جحيماً عندما ماتت الفتاة

It should be an inferno by now.
من المفترض أن يكون المكان جحيماً الآن

Living life like that, that sounds a hell of a lot like being damned.
أن تحيا حياةً بهذا الشكل لا يبدو سوى جحيماً ملعوناً

My wife has made my life hell for the last 50 years.
‎زوجتي قد جعلت حياتي جحيماً طوال 50 سنة. ‏