"جدار من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a wall of
• brick wall
• wall out of

You don't know what it's like, spending'all those years trapped behind a wall of politeness... bound and gagged.
أنتِ لا تدركين كيف يبدو ذلك الشعور أن أقضي كل هذه السنوات محشوراً وراء جدار من التهذب

All of these actions have contributed to building a wall of silence around the human rights crisis in Algeria.
وقد أسهمت جميع هذه الأفعال في بناء جدار من الصمت حول أزمة حقوق الإنسان في الجزائر.

The efforts of its regime to conceal its brutality behind a wall of silence have failed.
وقد فشلت الجهود التي يبذلها النظام لإخفاء وحشيته خلف جدار من الصمت.

a wall of snow and ice barreling over everything in its path.
جدار من الثلج والجليد يطيح بكل شيء في طريقه

And the fact that it's all behind a wall of secrecy and they threaten people who want to expose it, means that whatever they're doing, even violating the law, is something that we're unlikely to know until we start having
وحقيقة أنه يقبع خلف جدار من السرية ويهددون الأشخاص الذين يحاولون فضحه، يعني، أنه مهما كان مايفعلونه،

Just a little rumble, next thing you know, there's a wall of water 30 feet high
أنهم لم يسمعوا عنه مجرد ثرثره، ومن ثم جدار من المياه 30 مترا يتعلق الامر عليك

(Mike Theodore) Boom, hey, you know, it's a wall of smoke.
مايك ثيودر : نعم ، أنت تعلم . كان مثل جدار من الضباب

We're tryin'to fly under the radar, and they put up a wall of people between us and the little girl.
نحن هنا نحاول ان نذهب تحت الرادار وهم وضعو جدار من الناس بيننا وبين الفتاة الصغيره

I'm telling you, it was like a wall of flesh coming at me.
أنا أخبرك, وكأنه كان جدار من اللحم يتوجه نحوي

Erect a wall of embers from the earth to the sky.
أبني جدار من النيران من الأرض إلى السماء

Just put up a wall of glass and frame the view.
فقط ضع جدار من الزجاج وإطار للمنظر

Then why are you hiding behind a wall of DVDs?
إذا لم تختبئين خلف جدار من الأشرطه ؟

Along the coastline, a wall of wind,
على طول الساحل، جدار من الرياح،

- a wall of fire will not stop a high... - Jackie, I get it.
جدار من النار لن توقف جاكي لقد فهمتك

Theoretically, if you can create a vortex barrier along the coastline, a wall of wind... that would sap the tidal wave of its energy... before it hits the city.
نظرياً، إذا تمكنت من تكوين حاجز دوامي على الساحل، جدار من الرياح... فسيكون هذا قادراً على... امتصاص الطاقة من الموجة...

I will build a wall of shame and carve your likeness in it. Decades from now, your children's children will look upon your image and cry hot tears of embarrassment. Way to inspire the troops.
و سوف أبني جدار من العار و أنحت شكلك فيه و عقوداً من الأن , أبناء أبنائك سيرون إلى صورتك و يبكون دموعاً حارة من الخجل طريقة لـ إلهام القوات

24. If the international community had so far failed in its quest to protect children against violence, it was because it had never taken the trouble to listen to them, always seeking instead to solve children's problems without involving them, and speaking on their behalf without understanding their problems, thereby building a wall of incomprehension between the two.
24 - وأضاف قائلاً إن المجتمع الدولي إذا كان قد فشل حتى الآن في مسعاه لحماية الأطفال من العنف، فإن ذلك يرجع إلى أنه لم يكلف نفسه مشقة الإصغاء للأطفال ودائما يسعى بدلاً من ذلك إلى حل مشاكل الأطفال دون إشراكهم والكلام بالنيابة عنهم دون تفهم مشاكلهم، وبالتالي بناء جدار من عدم الفهم بين الإثنين.

a wall of ice.
جدار من الجليد.

Honestly, every time I put myself out there with her-- nothing, just brick wall.
بصراحة في كل مرة اتصادم معها لا شيئ ، فقط جدار من الطوب

You took a wall out of the house. Ridiculous.
أزالوا جدار من البيت، هذه سخافة