"جدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walls
• wall
• wallpaper
• graffiti
• firewalls
• our
• drywall

Incidental damage occurred to several smaller structures within the prison complex and led to the collapse of several prison walls.
وقد لحقت أضرار عرضية بعدة هياكل أصغر حجما داخل مجمع السجن أدت إلى انهيار عدة جدران في السجن.

The cell was large, with three solid walls and a fourth consisting of floor to ceiling bars, with a door inset.
والزنزانة كبيرة ولها ثلاثة جدران مصمتة وجدار رابع مكون من قضبان ممتدة من الأرض إلى السقف، مع باب مدمج.

They remove bullets from women while shells are falling around and through the walls of the hospital.
إنهم ينتزعون الرصاصات من النساء في الوقت الذي تتساقط فيــــه القذائف حول جدران المستشفى وتخترقها.

The concrete walls enclose a medium-sized conference room on the upper level.
وتضم جدران الخرسانة المسلحة غرفة متوسطة الحجم للمؤتمرات في الطابق اﻷعلى.

We still have to reinforce the damaged arterial wall.
يجب علينا أن نعالج جدران الأوعية الدموية المتضررة

Let us all seriously ask ourselves whether there is democracy within the walls of this Organization, especially the Security Council.
ولنسأل أنفسنا جميعا بجدية عما إذا كانت توجــد ديمقراطيـة داخـــل جدران هذه المنظمة، لا سيما في مجلس اﻷمن.

Windows of the mosque were smashed, and several bullet holes, identified as helicopter gunfire, were found in its walls.
وتحطمت نوافذ المسجد وعثر على عدة ثقوب في جدران المسجد من جراء طلقات من مدافع طائرات مروحية.

His words, which always had the strength to crumble walls of hatred and intolerance, should be kept in our memory forever.
وإن عباراته، التي حملت في ثناياها دائما قوة تقويض جدران الكراهية والتعصب، يجب أن تظل في ذاكرتنا إلى الأبد.

Percent of households living in structures with cement bonded walls Concrete roof
النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في مباني ذات جدران إسمنتية

This is a project, Governor, to help beautify the prison walls.
هذا مشروع أيتها القائدة , ليضفي جمال على جدران السجن

We weren't foreign barbatians pounding on the city walls.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

What chance does that wretch have outside these walls?
ما فرصة نجاة هذه اللعينة خارج جدران البلاط؟

Crushed by a stone as he built your walls.
الذي سُحق بصخرة أثناء بناء جدران مبناك هذا

We kick down everything with four walls and a roof.
نحن ركلة أسفل كل شيء مع أربعة جدران وسقف.

Unless of course they managed to walk through several walls, prise open security gates, bypass all the cameras.
إلا بالطبع اذا استطاعوا ان يخترقوا عدة جدران و اخترقوا الابواب الأمنية و تجنبوا كاميرات المراقبة

Redrawing the wards may have released it much like a mouse caught in the walls of a building.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

And eventually, those grooves become walls that box us in.
وفي النهاية تتحول هذه الأخاديد إلى جدران تحبسنا بداخلها

Flaying you alive and hanging you from the walls of King's Landing.
يطير كنت على قيد الحياة وتعليق لكم من جدران هبوط الملك.

We mash the seed, a little alcohol to break down the cell walls, voilà-- the sequencer should read it.
نهرس البذور مع القليل من الكحول لنفصل جدران الخلايا ها هو .. يجب على المنظم قراءة ذلك

You knew about the message on the mirror walls.
كنت على علم حول الرسالة على جدران المرآة

$200,000: new toilet room wall tile product, equally sustainable, lower cost
000 200 دولار: استخدام منتجات جديدة لتبليط جدران المراحيض، ذات نوعية مستدامة وبتكلفة أقل

We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

So you're behind the graffiti on the school walls.
اذا انت وراء الرسومات التي على جدران المدرسة

Should be everything you need to muck about behind firewalls and such.
به كل ما تحتاجه لقضاء الوقت مع جدران الحماية وما شابه

New drywall, pour a floor. Tell him we had a leak.
سيقوم بتركيب جدران جديدة ، وسيصبّ الأرضيات أخبره أنّه لدينا تسرّب