"جدعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

You don't need to be walking. Look at you. Look at that, boys.
لا تحتاجين الى ان تذهبين لإحضاره أنظرى لنفسك ، أنظروا لهذا يا جدعان

Guys, are we going to play cards here, or what's going on?
أيه يا جدعان هى أحنا هنا علشان نلعب ولا علشان أيه ؟

With three men such as these, El Guapo would not dare to enter our village.
مع تلات جدعان زي دول الجربوع مايقدرش يخش علينا

Amigos, El Guapo himself is here, with all his men, just outside the village.
جدعان الجربوع ورجالته متجمعين برا القرية

If only we had known this earlier. - Ned, Dusty. - Sewing.
لو ده كان من بدري فاكرين فيلم جدعان جدعان جدعان

Earlier today, a terrorist rammed his vehicle onto two crowded Jerusalem train platforms, killing Jedan Assad and injuring 14 others.
ففي وقت سابق من هذا اليوم اندفع إرهابي بسيارته نحو حشد من الواقفين على رصيفي محطة قطار في القدس، فقتل جدعان أسعد وجرح أربعة عشر شخصا آخر.

I can't believe this. I thought you were a good guy.
- أنا مش مصدق يا جدعان وأنا الي كنت فاكرك محترم

But, otherwise, quids in.
"المترجم: إيه يا جدعان كلكم خايفين منها كده ليه"

Work it, work it. Yeah?
يـــلا يــــلا يا , جدعان

Horseshit. Come on, people.
تهريج , فى أيه يا جدعان

And will be amigos forever
هنكون جدعان على طول

'Cause we're homeys, dude. Lock it up.
علشان احنا صحاب جدعان قوي

Come on people.
جري ايه يا جدعان

Yeah. Excuse me, fellas.
أجل ، عذراً يا جدعان

al-Bayyadah, 15/11/2011
الفرع /265/ جدعان محمد محمد

Come on, bud.
يلا يا جدعان

A brave amigo
جدعان