"macho" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العضلات
• ماتشو
• ماشو
• ماتشيو
• ذكورية
• الذكوري
• الذكورية
• الماشو
• الرجولة
• رجولتك
• رجولياً
• ماتشومان
• مارشو
• ذكوري

for a macho guy, he screams like a girl.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات صرخ كثيرا مثل فتاه

That's muy macho. That's, like, my favorite lucha wrestler of all time.
أنه موي مفتول العضلات, أنه أفضل مصارع لوتشا في كل العصور

You are a macho man! But Joosep is not!
أنت رجل مفتول العضلات لكن جوزيف ليس كذلك

I have liberated you from the macho prison you've been living in.
لقد حررتك من سجن ماتشو الذي كنت تعيش فيه

Not sure what RatPac does, but that logo is macho.
لست متأكدا ما يفعل راتباك، ولكن هذا الشعار هو ماشو.

That guy looks exactly like a villain named El macho.
ذلك الرجل يبدو يشبه وغد كان يدعى بـ(أل ماتشيو).

Well, thank you for ruining my one macho childhood memory.
جيد ، شكرا لتخريب ذاكره طفولتي المفتوله العضلات الوحيده

You're one of the strongest, most macho men I know.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

I think that makes you one of the most macho guys alive.
أظن أن هذا يجعلك أحد الرجال مفتولي العضلات على قيد الحياة.

Looks like Mr. macho isn't as cool as he thinks he is.
يبدو السيد مفتول العضلات لا بارد كما كان يعتقد انه هو.

He's always trying to be so macho.
إنه يحاول دائما أن يكون مفتول العضلات لذلك

Certainly not the magic kind with puppets and macho rock stars.
بالتأكيد ليست من النوع السحري بالدمى و نجوم الروك المفتولي العضلات

You were trying to act all macho because I'm calling you a Gaylord.
وأنا أعلم أن تتصرف لكم وأنتم ماتشو أعلى لأنني دائما هو الطاعون لكم ان كنت مثلي الجنس.

Lucha ba boom, muy macho's doomed.
لوتشا با بووم, موي ماتشو مهزوم

Oh, my gosh, I'm so sorry, muy macho.
أوه, يا الهي, أنا آسفة, موي ماتشو

They show in films, right, that If heroines don't listen the heroes just pick them up and take them - that is macho.
دائماً يفعولنها في الافلام عندما الابطال لايسمعون ... فقط يوصلون النساء بدبباتهم يركبونهم خلفهم يكنون ماشو

No Rakhi - macho, No Rakhi - macho.
ليس هناك راخي - ماشو، ليس هناك اي راخي - ماشو

Turns out you were right about the whole El macho thing, huh?
أتضح إنك كنت محق بشأن أمر (أل ماتشيو) كله، صحيح ؟

You go over there half-cocked on some macho revenge mission, then you will lose and you will die.
إذا ذهبت إليه تملؤك رغبة ذكورية خرقاء بالإنتقام، وقتها ستخسر وستموت.

The'notsofunny'part of the closet macho, okay...
الجزء الغير ظريف من الذكوري المنغلق , حسنا ؟

Difficulties have been encountered in complying with this rule, however, because of macho stereotypes that affect the selection of candidates.
ومع ذلك حالت صعوبات دون تطبيق هذه القاعدة، بسبب القوالب النمطية الذكورية في تحديد الترشيحات.

Why do men ride bikes? To look macho.
لماذا يركب الرجال الدباب ليظهروا بمظهر الماشو مفتولي العضلات

The ignorant and despotic macho behavior culturally embedded in most citizens must be eradicated.
يجب استئصال سلوك الرجولة المتسم بالجهل والاستبداد الذي يشكل جزءاً لا يتجزأ من ثقافة معظم المواطنين.

You're more concerned about seeming macho than about saving 12 people's lives?
انت قلقا أكثر بشأن رجولتك من انقاذ حياة 12 مدني؟

I was expecting a Hans or a Heinrich or something, but Korbin Sturm... that's just macho.
كنتُ أتوقع "هانز" أو "هينريخ" أو شيء من ذلك القبيل ولكن "كوربن ستورم".. هذا يبدو رجولياً جداً

You remember when macho Man threw you off the rail?
هل تتذكر عندما رماك(ماتشومان) في سكة القطار؟

Look, Mr. macho, I'm so sorry.
أنظر, سيد مارشو أنا آسفة

I mean, I'm sorry to say it, but he's actually a closet macho.
أعني, أنا آسفة لقول ذلك ولكنه في الواقع ذكوري منغلق