| Why in the name of gudgeons and ginger cakes can't ye Pull and start your eyes out? | Open Subtitles | باسم الرقاب البريئة وخبز الزنجبيل، جدفوا وشاهدوا |
| Pull! Pull till your hides crack and your backs break. | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا حتى تتصدع قلوبكم وتنكسر ظهوركم |
| Pull, boys. Pull for the shore. | Open Subtitles | جدفوا يا رجال جدفوا نحو الشاطئ |
| The rest of you, be prepared to row when I give the word. But an easy Stroke. Save your strength. | Open Subtitles | الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم |
| Stroke, Stroke, Stroke! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| And if I do not return, you row, row without end. You will reach Ithaca. | Open Subtitles | أذا لم أعد جدفوا بكل قوتكم وسوف تصلون الى إيثيكا |
| Hurry, boys. Pole quicker. Pole away to the other end. | Open Subtitles | جدفوا بسرعة يا اولاد جدفوا للجهة الاخرى |
| Men, Pull. | Open Subtitles | يا رجال ، جدّفوا ، جدفوا |
| Pull, you bastards! Hyah! Pull, we need to fly! | Open Subtitles | جدّفوا أيها الأوغاد جدفوا ! |
| Pull! | Open Subtitles | جدفوا |
| Pull! | Open Subtitles | جدفوا |
| Pull! | Open Subtitles | جدفوا |
| Pull! | Open Subtitles | جدفوا |
| Pull harder! | Open Subtitles | جدفوا أكثر |
| - Pull. - Pull ! | Open Subtitles | جدفوا , جدفوا |
| And Stroke. And Stroke. And Stroke. | Open Subtitles | جدفوا جدفوا جدفوا |
| - Stroke, Stroke, Stroke! | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| - Stroke, Stroke, Stroke! | Open Subtitles | -جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| Tell them not to look to the right nor to the left but to row. | Open Subtitles | أخبروهم ألا ينظروا يمينا أو شمالا فقط للأمام جدفوا لأجل حياتهم |
| Come on, boys. Pole faster. | Open Subtitles | هيا يا اولاد جدفوا بسرعة |
| Pole for shore. Come on. | Open Subtitles | جدفوا للشاطئ هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 