"جدفوا" - Translation from Arabic to English

• Pull
• Stroke
• row
• Pole

Why in the name of gudgeons and ginger cakes can't ye Pull and start your eyes out?
باسم الرقاب البريئة وخبز الزنجبيل، جدفوا وشاهدوا

Pull! Pull till your hides crack and your backs break.
جدفوا , جدفوا حتى تتصدع قلوبكم وتنكسر ظهوركم

Pull, boys. Pull for the shore.
جدفوا يا رجال جدفوا نحو الشاطئ

The rest of you, be prepared to row when I give the word. But an easy Stroke. Save your strength.
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم

Stroke, Stroke, Stroke!
جدفوا , جدفوا , جدفوا

And if I do not return, you row, row without end. You will reach Ithaca.
أذا لم أعد جدفوا بكل قوتكم وسوف تصلون الى إيثيكا

Hurry, boys. Pole quicker. Pole away to the other end.
جدفوا بسرعة يا اولاد جدفوا للجهة الاخرى

Men, Pull.
يا رجال ، جدّفوا ، جدفوا

Pull, you bastards! Hyah! Pull, we need to fly!
جدّفوا أيها الأوغاد جدفوا !

Pull!
جدفوا

Pull harder!
جدفوا أكثر

- Pull. - Pull !
جدفوا , جدفوا

And Stroke. And Stroke. And Stroke.
جدفوا جدفوا جدفوا

- Stroke, Stroke, Stroke!
-جدفوا , جدفوا , جدفوا

Tell them not to look to the right nor to the left but to row.
أخبروهم ألا ينظروا يمينا أو شمالا فقط للأمام جدفوا لأجل حياتهم

Come on, boys. Pole faster.
هيا يا اولاد جدفوا بسرعة

Pole for shore. Come on.
جدفوا للشاطئ هيا