"جدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

As such, the State of Israel must be assured of its right to exist within safe and secure borders.
ومن ثم يجب أن يكفل لدولة إسرائيل حقها في الوجود ضمن جدود آمنة مستقرة.

The mechanisms and safeguards in place to detect and prevent the monitoring of terrorists across State borders at crossing where there is no official monitoring.
:: الآليات والضمانات القائمة لاكتشاف ومنع مراقبة الإرهابيين في نقاط عبور جدود الدولة التي لا يوجد بها رصد رسمي.

And no grandparents, or uncles or aunts.
لا، و لا جدود أو أعمام و عمات أو أخوال و خالات

50. Illyrians were the predecessors of modern Albanians.
50- الإليريون هم جدود الألبان المعاصرين.

We are at the initial stage of its implementation and hope the proposed measures will also contribute to the efforts undertaken within the parameters of the Brussels Programme of Action.
ونحن في المرحلة الابتدائية لتنفيذه، ونأمل أن تسهم التدابير المقترحة لذلك في الجهود المبذولة في إطار جدود برنامج عمل بروكسل.

27. On Sunday, 8 May, Sheik Hassan Madobe and Shatiguduud took possession of the arms shipments.
27 - وفي يوم الأحد، 8 أيار/مايو، دخلت شحنات الأسلحة هذه في حوزة الشيخ حسن مادوبي وشاتي جدود.

The intended recipients were the militias of Madobe, Shatiguduud and other TFG forces in Somalia.
وكانت الجهة المقصودة بتلك الأسلحة هي الميليشيات التابعة لمادوبي وشاتي جدود والقوات الأخرى التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال.

About 12 hours we are in another country. Put the gun away.
من قبل كنا بداخل جدود بلدة أخرى

In 1997, the overall amount of military expenditure stood roughly at $740 billion.
وفي عام ١٩٩٧ كان المقدار الكلي لﻹنفاق العسكري في جدود ٧٤٠ مليار دولار)٣٥(.

Articles 9 to 11 provide that persons who have or had four grandparents belonging to a tribe or community indigenous to Vanuatu or who had no citizenship, nationality or had status as optants at independence became automatic citizens.
والمواد 9 إلى 11 تنص على منح جنسية فانواتو تلقائيا للأشخاص الذين توجد لهم، أو كانت توجد لهم، أربعة جدود من المنتمين لقبيلة ما أو جماعة ما من السكان الأصلين بفانواتو، أو الأشخاص الذين لا توجد لهم مواطنية أو جنسية، أو من فضلوا الإقامة في فانواتو عند الاستقلال.

The Minister of Agriculture, Hassan Mohamed Nuur (Shatiguduud) and the Minister of Justice, Sheik Mohamed Noor (Madobe), among others, shared the arms shipment.
وقد اقتسم شحنة الأسلحة هذه وزير الزراعة - حسن محمد نور (شاتي جدود) ووزير العدل - شيخ محمد نور (مادوبي)، ضمن آخرين.

30. On 30 May 2005, TFG militia forces of Shatiguduud and Madobe attacked militia forces of the opposition at Baidoa, under the command of Mohamed Ibrahim Habsade.
30 - وفي 30 أيار/مايو 2005، قامت قوات ميليشيا الحكومة الاتحادية الانتقالية، التابعة لشاتي جدود ومادوبي بمهاجمة قوات الميليشيا التابعة للمعارضة في بايدوا، تحت قيادة محمد إبراهيم حبسادي.

He got four living grandparents.
لديه أربعة جدود أحياء

We can't be all four.
لا يمكن أن نكون الأربع جدود

24. In preparation for the second battle for control of Baidoa, the TFG forces of Sheik Madobe (Minister of Justice), Shatiguduud (Minister of Agriculture) and others were supplied with a steady flow of arms from Ethiopia.
24 - تمهيدا للمعركة الثانية التي نشبت للسيطرة على بايدوا، استمر تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التابعة للشيخ مادوبي (وزير العدل) وشاتي جدود (وزير الزراعة)، وغيرهما.

- Oh, hey. - Do the kids have any grandparents?
-أوه هل يمتلك الأطفال أي جدود

- And our fathers' fathers' fathers' fathers.
-ومن جدود أجدادنا

2. Information provided by Japan showed that emissions of dioxin (PCDD), furan (PCDF) and dioxin-like PCBs to air and water were very low, in the order of < 0.002 ng TEQ/m3N in air and 0.00005 - 0.0001 ng TEQ/L in waste water.
2 - وقد دلت المعلومات التي قدمتها اليابان علي أن انبعاثات الديوكسين (PCDD)، والفوران (PCDF) وثنائيات الفينيل متعدد الكلور الشبيهة بالديوكسين في الهواء والماء كانت شديدة الانخفاض، في جدود أقل من < 0.002 نانوغرام للمعادل السمي TEQ/م3ن في الهواء و0.00005 - 0.0001 ng TEQ/L في مياه النفايات.