"جدولنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• schedule
• scheduled
• schedules
• our agenda
• up our

Our schedule is always changing-- different nights, different days.
جدولنا يتغير على الدوام ليال مختلفة, أيام مختلفة,

If Daedalus and Orion break orbit on our current schedule they should reach those coordinates in just under 14 hours, best possible speed.
إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان في 14 ساعة بأفضل سرعة ممكنة

I know. Our schedule got shifted. I hope it's OK.
أعرف ذلك، جدولنا تغير آمل أنكِ لا تمانعين ف

And we have that scheduled for next Tuesday at 10 a.m.
ولدينا جدولنا ليوم الثلاثاء القادم في الساعة العاشرة.

Our schedules never lined up. ♪ Camp C.U.T.S. ♪ ♪ Let your guard down ♪
جدولنا لم يتوافق أبداً رأيته لفترة وجيزة على الدرج بالطريق إلى صف الرياضيات والعلوم

Well that takes care of all the items on our agenda and unless anyone has anymore questions, we will call this meeting to a close.
حسناً, هذا يهتم بامر كل... الأغراض فى جدولنا.. إلا إذا كان لدى أحدهم أى أسئلة.

Indeed, we have fallen behind in our schedule, with an increase in deaths from hunger and malnutrition in the developing world.
وفي الواقع، لقد تأخرنا في جدولنا الزمني، إذ أن هناك زيادة في الوفيات بسبب الجوع وسوء التغذية في العالم النامي.

I have some announcements to make as far as our schedule is concerned.
لدي بعض الإعلانات التي أود تقديمها بشأن جدولنا الزمني.

We are many years late on our time schedule, according to the decision consensually adopted on the occasion of the 2000 NPT Review Conference.
إننا تأخرنا بسنوات كثيرة في جدولنا الزمني، المستند إلى المقرر الذي اعتُمِد بتوافق الآراء بمناسبة مؤتمر عام 2000 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار.

Indeed, there are only a few speakers left for this morning, and we are therefore ahead of our schedule.
وفي الحقيقة لم يبق سوى عدد قليل من المتكلمين لهذا الصباح، وبالتالي فقد سبقنا جدولنا الزمني.

We agree with the suggestion by the delegation of Morocco that corresponding adjustments should be made in our schedule.
فنحن نوافق على اقتراح ممثل المغرب باجراء تعديلات في جدولنا الزمني.

And take time out from our busy schedule of driving each other crazy?
ونقطتع وقتًا من جدولنا المزحوم ويقود كلّ منّا الآخر للجنون؟

Great, I was gonna make dinner for him at 6:00, but now our schedule's all off.
رائع كنت سوف اقيم عشاء له عند السادسة لكن جدولنا الان تم الغاءه

Now, the schedule is a bit of a bear. 12 days, 12 districts.
الان.. جدولنا مزدحم قليلا .. 12 يوم و 12 مقاطعه

You see, you and your little girlfriend were out there eliminating our competition, so, in the end, your efforts simply sped up our schedule.
ترى، أنت وصديقتك الصغيرة كانت هناك إزالة منافستنا، لذا، في النهاية، جهودك سرّع جدولنا ببساطة.

We'll probably have to bump a few things... from our schedule, but we can make it happen for tonight.
من جدولنا, لكى نستطيع التقابل الليله نعم, مات وانا سنكون بالتأكيدهناك

Our larger operation is, of course, still on schedule.
عمليّتنا الأكبر بالطّبع ما زالتْ على جدولنا.

Secondly, I know our schedule is officially bursting at the seams right now, but it's fine, okay?
ثانيا ,أنا أعلم أن جدولنا قد تضاعف ولكن لا بأس,

Right now we are scheduled to sabotage a black peoples' parade in Chicago but we can move that.
نحن جدولنا الاعمال التخريبيه موكب زنوج فى شيكاغو يمكننا تأجيل هذا

We clear our crazy schedules and make this happen. Hmm. So, how's tomorrow night?
نفرغ جدولنا المجنون و نقوم بهذا إذاً ما رأيك مساء الغد ؟

As a result, we'll have to move up our timetable.
ونتيجة لذلك، سيكون علينا أن نرفع جدولنا الزمني.