| VII scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| scale of pensionable remuneration | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| METHODOLOGY USED TO ESTABLISH the scale of PENSIONABLE | UN | المنهجية المستخدمة في وضع جدول اﻷجر الداخل في حساب |
| He noted that there were two separate scales of staff assessment for the Professional and higher categories: one used in conjunction with the scale of pensionable remuneration, and the other used for determining gross salaries. | UN | ولاحظ أن هناك جدولين منفصلين للاقتطاعات اﻹلزامية بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وما فوقها: يستخدم أحدهما بالاقتران مع جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، واﻵخر يستخدم في تحديد المرتبات اﻹجمالية. |
| (b) The procedures for adjusting and monitoring the pensionable remuneration scale between comprehensive reviews. | UN | )ب( إجراءات تعديل ورصد جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بين الاستعراضات الشاملة. |
| pensionable REMUNERATION FOR STAFF IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES | UN | جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها |
| scale of pensionable remuneration FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| II. Appendix C: scale of pensionable remuneration FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES | UN | التذييل جيم: جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| scale of pensionable remuneration FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| scale of pensionable remuneration | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| scale of pensionable remuneration FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| Appendix C -- scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories | UN | التذييل جيم ـــــ جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| scale of pensionable remuneration FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories | UN | جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا |
| Among the reasons for the change cited by the Committee of Actuaries were the higher ratio of retired to active staff and the reductions, at the time, in the scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories. | UN | ومن ضمن اﻷسباب التي احتجت بها لجنة الاكتواريين ﻹجراء التغيير ارتفاع نسبة الموظفين المتقاعدين بالمقارنة مع الموظفين العاملين وما جرى من تخفيضات وقتئذ في جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئات الفنية وما فوقها. |
| I. METHODOLOGY USED TO ESTABLISH THE scale of pensionable remuneration AND THE INTERIM ADJUSTMENT PROCEDURE FOR ADJUSTING THE SCALE BETWEEN COMPREHENSIVE REVIEWS . 78 | UN | المنهجية المستخدمة في وضع جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وإجراء التسوية المؤقتة لتنقيح الجدول فيما بين الاستعراضات الشاملة |
| It therefore concluded that it would be more equitable, and administratively more efficient, to effect the change at the time of the next adjustment of the New York post adjustment multiplier, which resulted in adjusting the scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories of staff. | UN | واستنادا لذلك، خلصت الى أن من اﻷنسب إنصافا واﻷنجع إدارة إحداث التغيير وقت التسوية المقبلة لمضاعف تسوية مقر العمل في نيويورك، الذي أسفر عن تعديل جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا. |
| Another factor was the delay in the implementation of the November 1995 changes in the pensionable remuneration scale for the Professional and higher categories in early 1996. | UN | وثمة عامل آخر هو التأخير في تنفيذ التغييرات التي حدثت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا في أوائل عام ١٩٩٦. |
| As a long-standing practice, the scale of pensionable remuneration of United Nations staff in the Field Service category has been established and subsequently adjusted using the same procedures as those applicable to the determination of the pensionable remuneration scale of staff in the Professional and higher categories. | UN | ٢٦٤ - وعلى سبيل الممارسة المستقرة منذ أمد بعيد، حُدد جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي اﻷمم المتحدة بفئة الخدمة الميدانية ثم عُدل فيما بعد باستعمال نفس اﻹجراءات السارية فيما يختص بتحديد جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى. |
| pensionable REMUNERATION FOR STAFF IN THE UNITED NATIONS FIELD SERVICE CATEGORY FS-7 | UN | جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمة الميدانية باﻷمم المتحدة |
| Comprehensive reviews of the methodologies for determining the pensionable remuneration of the Professional and higher categories and the General Service and related categories of staff 45/242 | UN | استعراضات شاملة للمنهجية المتبعة في تحديد جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها ولموظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى ذات الصلة من الموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 