"جديدة كاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whole new
• complete new
• fully-fledged new

I'm just gonna move away, start a whole new life.
أنا مجرد خطوة ستعمل بعيدا، بدء حياة جديدة كاملة.

I'm seeing whole new fucking doors opening up right now.
أنا سخيف رؤية جديدة كاملة فتح الأبواب حتى الآن.

No, no, that's old. There's a whole new set.
لا، لا، تلك قديمة هناك مجموعة جديدة كاملة

Could be a whole new set of rules on the horizon.
يؤدى الى مجموعة جديدة كاملة من القواعد تلوح فى الافق

In Kenya, a whole new innovation ecosystem had emerged around mobile telephony and applications.
وفي كينيا، نشأت بيئة ابتكار جديدة كاملة حول إرسال الهاتف المحمول وتطبيقاته.

You may have salvaged some credibility with NATO for the time being, but we're gonna have a whole new firestorm waiting for us when we land.
ربما قد تكون قد أنقذت بعض المصداقية مع الناتو في الوقت الحاضر و لكننا سنحصل على عاصفة جديدة كاملة

I'm excited to have a whole new year in front of us just bursting with possibility.
أنا متحمسة لأن أمامنا سنة جديدة كاملة زاخرة بالإمكانيات.

Maybe I'm finding a whole new way of living again.
ربما اجد طريقة جديدة كاملة العيش مرة أخرى.

Judging from your behavior last night, that lunatic dancing, I fear that my advice may have created a whole new set of problems.
انطلاقا من سلوكك الليلة الماضية، أن الرقص المجنون، وأخشى أن تكون نصيحتي قد خلقت مجموعة جديدة كاملة من المشاكل.

Am I just supposed to wake up from a whole new set of nightmares?
انا من المفترض ان استيقظ من مجموعة جديدة كاملة من الكوابيس؟

No, since this went underground, there is a whole new breed of fighters.
لا، لأنهُ كان مختبىء تحت الأرض إنهُ من سلالة جديدة كاملة من المقاتلين

Caroline and I are starting a whole new life together.
و أنا نبدا كارولين حياة جديدة كاملة معاً.

And this opened a whole new territory, a three-dimensional matrix for communities far above the ground.
و هذا فتح منطقة جديدة كاملة قالب ثلاثي الأبعاد لمجتمعات بعيدة فوق سطح الأرض.

So you're just going to play father now and lay a whole new set of rules on me?
لذلك كنت مجرد الذهاب للعب الأب الآن ووضع مجموعة جديدة كاملة من القواعد على لي؟

Anyway, the Oz-man recommended a whole new method of getting pregnant.
على أي حال، أوصى الرجل عوز-طريقة جديدة كاملة حصول الحمل.

I was entering a whole new phase of my life where my kid wasn't the center of my every breath.
كنت تدخل مرحلة جديدة كاملة من حياتي حيث كان طفلي يست مركز بلدي كل نفس.

It's a whole new way of seeing things, the way they really are.
انها طريقة جديدة كاملة لرؤية الأشياء كما هي في الواقع

Anyone who's gonna invent a whole new life like that gotta be a little screwy to begin with.
أيّ شخص سيخترع حياة جديدة كاملة كهذه .فلا بدّ أن يكون مجنوناً قليلاً للبدء بها

I have a whole new bag of tricks these days.
فلديّ حقيبة جديدة كاملة بحيل هذه الأيام.

The same will occur in 2006 so that a complete new cycle will start in 2008, when grants will be paid at the beginning of the calendar year.
وسوف يحدث نفس الشيء في عام 2006 بحيث تبدأ دورة جديدة كاملة في عام 2008 تصرف فيها المنح عند بداية السنة التقويمية.