"جدير بالإعجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• admirable
• adorable
• admirably
• an impressive

He wants you in his life, and I think that's admirable.
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب

It has a admirable track record and the demand for its services is growing rapidly.
ولديه سجل للمتابعة جدير بالإعجاب وهناك تزايد سريع للطلب على خدماته.

Fighting bravely for a losing cause is admirable.
القتال بشجاعة من أجل قضية خاسرة أمر جدير بالإعجاب.

Look. It's cute, it really is. You are an adorable young man.
انظر، هذا جميل، فعلاً جميل، إنّكَ شاب جدير بالإعجاب.

You rallied admirably with the gelato gambit.
جمعتَهم بنحو جدير بالإعجاب بمناورةِ المثلجـات.

Your commitment to this place is admirable, but you're young and you're rash.
ولائكِ إلى هذا المكان أمر جدير بالإعجاب لكنكِ صغيرة بالسن وطائشة

I must admit, your tenacity is admirable, But surprisingly misguided for someone who believes... that the Space Agency found aliens on the moon.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد

I must say, there's something admirable about the way he wants to stay young at heart.
يجب ان اقول ان هناك شئ جدير بالإعجاب حول رغبته بأن يبقي شاباً بقلبه

your crusade for a future built on sustained,renewable energy is admirable and a cause I proudly stand behind.
حملتكم لمستقبل مرتكز على طاقة متجددة مستمرة جدير بالإعجاب وقضية أفتخر بتأييدها

Daddy is admirable, and tolerance is a rare virtue.
أبي جدير بالإعجاب و يتحمل الأخلاق النادره.

I used to think perseverance was an admirable quality.
دائماً ما اعتبرت المثابرة شئ جدير بالإعجاب

How admirable this fierce endurance is
كم جدير بالإعجاب هذا الشاب القوى المتحمل

You get to go and fight battles for things you believe in every day, and it is so... admirable.
عليك ان تذهب لتحارب في معارك لأشياء تؤمن بها في كل يوم و هذا جدير بالإعجاب

While the aim of strengthening export controls was admirable in itself, the terms in which that paragraph referred to the Zangger Committee were not altogether appropriate.
وذَكَرت أنه في حين أن الغرض من تعزيز ضوابط الصادرات هو غرض جدير بالإعجاب في حد ذاته فإن العبارات التي أشارت بها تلك الفقرة إلى لجنة زانغر لم تكن ملائمة بالمرَّة.

I just love watching your little brain work. It's adorable.
إنّي أحب مراقبة عمل عقلكَ البسيط و حسب، إنّه شيء جدير بالإعجاب.

I just saw this adorable guy standing right here at the bar trying to get a drink.
أنا فقط رأيت رج جدير بالإعجاب يقف هنا عن العارضة... -يحاول أن يحصل على مشروب.

I just saw this adorable guy standing there at the bar.
أنا فقط رأيت رجل جدير بالإعجاب يقف على العارضة يريد أن يحصل على مشروب...

Personally, I think you behaved admirably.
شخصياً، أعتقد أنك تصرفت على نحو جدير بالإعجاب

This will do admirably.
هذا يعمل على نحو جدير بالإعجاب.

You have performed admirably.
أدّيت على نحو جدير بالإعجاب.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.
وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب.