"جديلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cue
• braid
• strand
• pigtail
• untwist
• pigtails

You're chalking up your cue a little heavy there, ain't you?
أنت رسمه حتى جديلة الخاص ثقيلة قليلا هناك، ليست لك؟

That's your cue to get the fuck out of here.
هذا هو جديلة الخاص للحصول على اللعنة من هنا.

Had to hold the cue at weird angles, but still.
كان لعقد جديلة في غريب الزوايا، ولكن لا يزال.

Hey, Gerald, I can French braid my own hair.
مهلا، جيرالد، أستطيع أن جديلة الفرنسية الشعر الخاصة بي.

But string theory proclaims that at the heart of every bit of matter is a tiny, vibrating strand of energy called a string.
أن قلب كل جزء من المادة يكون صغير جداً,تذبذب جديلة من الطاقة يُسمى الخيط.

She'd be better off taking a cue from the Senate.
وقالت انها تريد أن تكون أفضل حالا مع جديلة من مجلس الشيوخ.

That you take a cue from the president for whom this great hall is named.
أن تأخذ جديلة من الرئيس لمن يدعى هذا القاعة الكبرى.

So, of course, cue somebody from my past who's going to show up and ruin the whole damn picture.
ذلك، بالطبع، جديلة شخص من بلدي الماضي من هو ذاهب لتظهر و الخراب الصورة لعنة بأكملها.

I'll take my cue from menopausal icon Joy Behar and storm out, leaving my invited guests in the lurch.
سوف أخذ جديلة من جوي بيهار وأخرج من قاعة ضيوفي المدعويين في ترنح

I'm an actor, and any actor worth his salt can cry on cue.
أنا فاعل، وأي الممثل له قيمته الملح يمكن أن يبكي على جديلة.

Okay, Teddy, cue firecrackers.
حسنا، تيدي، جديلة الالعاب النارية.

King Shark takes one whiff of that, cue the "Jaws" soundtrack.
القرش الملك يأخذ نفحة واحدة من تلك، جديلة "الفك المفترس" الصوت.

cue the TV walk.
جديلة التلفزيون مشيا على الأقدام.

Stick to the questions on the cue cards.
التمسك أسئلة على بطاقات جديلة.

I think that's my cue to go.
أعتقد أن هذا هو بلدي جديلة للذهاب.

- I don't want to talk about it, and that's not the cue for an ABBA song.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، وهذا ليس جديلة لأغنية .

Somebody cue up the power ballad, man.
جديلة شخص ما يصل القصة السلطة، والرجل.

Well, sometimes at cheer camp, we braid each other's hair
حسنا، وأحيانا في مخيم يهتف، نحن جديلة شعر كل منهما

braid each other's hair and ride horseback on the beach?
جديلة شعر كل منهما وركوب الخيل على الشاطئ؟

But I don't think this is a French braid.
لكني أعتقد أنها جديلة شعر فرنسية

Individually dyeing each strand with the pink soap in the bathroom, or the green mush, I think it's peas, and other stuff with color.
وأصبغ كل جديلة خيوط على حدة بالصابون الوردي الموجود في الحمام. أو بالمزيج الأخضر اللزج الذي أظن أنه بازلاء و بالأشياء الملونة الأخرى.

I once ripped Greedy Susan's pigtail right off her head just for a handful of Crispix.
مرة جررت جديلة شعر جريدي سوزان من رأسها ( فقط من أجل بعض الكريسبيكس (بسكويت

Maybe that'll untwist his dick.
ربما هذا سوف لفك جديلة نظيره الاميركي ديك.

Putting her hair in pigtails, holding her little hand while she crosses the street
تعمل لشعرها جديلة أن تمسك يدها الصغيرة بينما تعبر الشارع