"braid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جديلة
• ضفائر
• الضفيرة
• أجدل
• برايد
• ضفيرة
• جدائل
• ضفيرتي
• نجدل
• تضفير
• تجدل
• نضفر
• جديلتي
• بضفيرة
• سأضفر

Hey, Gerald, I can French braid my own hair.
مهلا، جيرالد، أستطيع أن جديلة الفرنسية الشعر الخاصة بي.

Well, sometimes at cheer camp, we braid each other's hair
حسنا، وأحيانا في مخيم يهتف، نحن جديلة شعر كل منهما

And I'm pretty sure I can French braid your hair better than you can.
و أنا متأكد جداً ، أنني أستطيع صنع ضفائر شعر فرنسية ، أفضل منكِ

Gosh, it feels so good to get out of that side braid.
يا إلهي، إنه لإحساس رائع الخروج من تلك الضفيرة الجانبية

Just that she taught me how to do a fishtail braid, like she would do on Lily.
فقط أنها علمتني كيف أجدل مثلما تفعل مع ليلي

We got an anomaly hit. braid Street.
"يوجد لدينا هالة, في شارع "برايد

That's my signature. Float like a butterfly, braid with a bead.
،ذلك توقيعي طوق مثل الفراشة ، ضفيرة مع خرزة

But I did learn how to do a French braid, so, you know, if you want me to do that for you, just let me know.
لكن تعلمت كيف اصنع جدائل فرنسية، لذا، أخبريني إن كنت تريدين واحدة

braid each other's hair and ride horseback on the beach?
جديلة شعر كل منهما وركوب الخيل على الشاطئ؟

But I don't think this is a French braid.
لكني أعتقد أنها جديلة شعر فرنسية

We're gonna go into a French braid. (groaning)
نحن نذهب الذهاب إلى جديلة الفرنسية.

All I know is somebody better French braid my hair.
أنا أعلم ما يلي من الأفضل أن يقوم أحد بجدل ضفائر شعري الآن

Well, he's a soldier, isn't he, for all his swagger, and there's more to soldiering than gold braid and regimental dinners.
حسناً، إنه جندي، صحيح؟ رغم كل زهوه/ و هناك للجنود مسئوليات أكثر من الضفيرة الذهبية و العشوات العسكرية

You know, you should really let me braid your hair sometime.
تعلمين يجب أن تجعيني أجدل لك شعرك أحيانا

The braid creates artificial feelings-- sights, sounds, smells.
جهاز (برايد) يخلق مشاعر مُصطنعة مشاهد ، أصوات ، روائح

I'm jealous of girls with mommys to braid their hairr
أنا أغار من البنات التي تصنع لها امها ضفيرة لشعرها

And what I do is I let them style me hair. Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy. Like Milli Vanilli, stuff like that.
وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي

If I may, ma'am, there was a 13-year-old girl named Carol, that used to kind of take me around the neighborhood and use my braid as a dog leash and make me beg for biscuits.
كان هناك فتاة تدعى (كارول) بالـ13 من عمرها كانت تأتي وتأخذني لنتجول في الحي وكانت تستخدم ضفيرتي كحبل كلب لي

Forget about my puzzle, we'll eat cookies and braid each other's hair, huh?
إنسي أمر لغزي, سنأكل البسكويت, و نجدل شعر بعضنا البعض, هاه؟

I'm not saying we'll braid each other's hair, but I can hang with her.
أنا لا أقول أنه يمكننى تضفير شعرها لكن يمكن أن أبقى معها

You taught yourself how to braid my hair.
لقد علّمت نفسك كيف تجدل شعري

Oh, well, we should just hug, or braid each other's hair, or throw each other off the roof.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

Maybe my side braid was cutting off the circulation to my brain, but I couldn't stop doing dumb stuff
‏ ربما جديلتي الجانبية قطعت الدورة الدموية عن مخي

Maybe someone with an elegant little braid.
ربما شخص بضفيرة صغيرة أنيقة

I know. I couldn't get away. I'm sorry, but I'll braid it tomorrow.
أعرف ، لم أستطع الذهاب أسفه ، سأضفر شعركِ غداً