"جديًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seriously
• serious
• For real

Seriously, if you keep moving, I'm gonna turn your mouth off.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

Are you Seriously gonna sit here and argue with me about who needs this redemption more?
هل جديًا ستمكث هنا وتجادلني بشأن من مِنّا يحتاج أكثر إلى افتدائه؟

No, Seriously, you... you said if I did the right thing,
..لا, جديًا أنت قلت أننى إذا فعلت الصواب

But, Seriously, how bad is this gonna be?
لكن جديًا, ما مدى السوء الذى سيكون عليه الأمر؟

The Government of Israel asserts that these weapons, including large quantities of missiles, constitute a serious threat.
وتؤكّد الحكومة الإسرائيلية أن هذه الأسلحة، التي تشمل كميات كبيرة من الصواريخ، تشكل تهديدًا جديًا.

Did you Seriously siren every idiot in this rat trap to kill my brother?
هل أذهنت جديًا كل أبله في هذا المكان الوضيع لقتل أخي؟

Seriously? ! Uh-oh.
جديًا ؟ توم , لم أستطع منع نفسي لكن لاحظت أن

Well, yesterday, it just seemed like nobody would take us Seriously as a couple.
حسنا , بالأمس بدا كأن لا أحد سيعتبرنا جديًا زوج

Tell me you're not Seriously considering launching against India.
قل أني أنك لا تفكر جديًا بالإغاره على الهند

No, Seriously, I I need an intervention. Long day and a good meal. It gets me every time.
لا، جديًا يوم طويل و وجبة لذيذة ذلك يحصل لي في كل مرة

Hannah, I don't feel like getting in a fucking fight with you right now, Seriously.
هانا انا لست في المزاج المناسب للخوض في عراك معك الآن, جديًا.

But, Seriously, you are the biggest bitch I've ever met in my whole life.
لكن جديًا, أنتِ أكبر عاهرة قابلتها في حياتي

Seriously, what do you think I was doing in Japan?
جديًا, ماذا تعتقد أنني كنت أفعل في اليابان؟

I don't want to bore you with the details, but, Seriously, this was exactly what I needed.
لا أريد ان أجعلك تمل بالتفاصيل لكن جديًا, هذا ما كنت احتاجه

Seriously, Lexi goes to bed crazy early, so if you guys are ever going out, just shoot me a text;
جديًا, ليكسي تخلد إلى النوم في وقت مبكر جدًا لذا إن كنتم في يوما ما ستخرجون فقط ارسلوا لي رسالة, هي لا تهتم

I tell you something. No, Seriously, you'd be perfect. Geez, Art, I'm flattered.
سأخبركَ شيئًا لا ، جديًا ، ستكون مناسبًا

Seriously, you guys should play this game professionally.
جديًا , يا رفاق يجب عليكم لعب هذه اللعبة باحتراف

Seriously, how can you not be moved by that?
جديًا كيف لك ان لا تكون متحمسًا بذلك

Seriously, he's really worried about this. I'm kidding.
ريك ، بربك ، جديًا إنه قلق حقًا حول الموضوع

Then get serious about what you're doing after baseball.
إذا لتفكر جديًا بشأن ما ستفعله بعد إعتزالك

I'm For real gonna check out your music on SoundCloud.
جديًا سأتفقدّ أغانيك على "ساوندكلاود".