"جذابة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very attractive
• very appealing
• so attractive
• very sexy
• quite attractive
• so appealing
• extremely attractive
• very unattractive

You got to see him, he looks just like Britney Spears, and that's a major compliment'cause I always found her very attractive.
كنت حصلت لرؤيته، وقال انه يبدو تماما مثل بريتني سبيرز، وهذا هو مجاملة الرئيسية سيكوس أنا دائما وجدت لها جذابة جدا.

However, it is exactly this lack of control that makes the registers of these flag States very attractive to shipowners of substandard ships and enables them to secure a competitive advantage over their competitors.
ومع ذلك، فإن نقص المراقبة هذا هو بالذات الذي يجعل سجلات دول العلم هذه جذابة جدا بالنسبة ﻷصحاب السفن غير المستوفية للمعايير المطلوبة وتمكنهم من ضمان امتياز تنافسي على منافسيهم.

I find you very attractive, but there is something beyond that.
أجدك جذابة جدا ولكن هناك شيء أبعد من ذلك

And they all look very appealing to you because you're dying to go for a swim, but you know that water is going to be cold, and the journey is going to be hard, and when you reach the other side,
وبحر متلاطم. وكلها تبدو جذابة جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة،

If your wife wasn't so attractive, she'd be a worried woman!
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

The guitar, on the other hand, is a very sexy instrument.
القيثارة في الجهة الأخرى أداة جذابة جدا ً

I mean, there are a lot of men who still find me quite attractive.
أعني، هناك الكثير من الرجال الذين لا تزال تجد لي جذابة جدا.

Who was, uh, very attractive, as I recall.
و التى كانت ,اوة,جذابة جدا كما أَتذكّرُ.

A very attractive woman-- But that is no reflection on--
امرأة جذابة جدا -- ولكن ذلك لا ينعكس على

I don't have her real name, but she's very distinctive, very attractive, very forceful.
ليس لدي إسمها الحقيقي لكنها كانت متميزة جدا جذابة جدا. عنيفة جدا أنا متأكد من أنها عملت

And those ideas were very attractive to the rising class of merchants and traders in the cities of the Ganges Plain.
وكانت تلك الأفكار جذابة جدا للفئة ارتفاع من التجار والتجار في مدن نهر الجانج عادي.

Like the sundew, it makes itself very attractive, oozing nectar across the brim of each leaf.
مثل السنديو تجعل نفسها جذابة جدا تُخرج الرّحيق من حافّة كل ورقة

to a reporter who is now famous for protecting sexual deviants... a reporter who's also a very attractive woman.
مع مراسل مشهور يعنى بالمواضيع الجنسيه والمراسل أيضا هو إمرأة جذابة جدا

Now, the girl was very attractive and very intelligent,
الآن , الفتاة كانت جذابة جدا ً وذكية

These close quarters. He's very suspicious. You're very attractive.
هو في غاية الشبهه و انت جذابة جدا

Also, she's very attractive. That always helps.
انها أيضا جذابة جدا ، هذا يفيد دائما نعم انه كذلك

But boldness is a trait I find very attractive in a woman, Ms. Lane.
ولكن جرأة أجد انها سمة جذابة جدا في المرأة، انسة لين.

- Right, Verdi's sounding very, very appealing right now, I have to say.
الحق، وفيردي السبر جدا، جذابة جدا الآن، يجب أن أقول.

You think I'm kidding, but that's a very appealing notion.
هل تعتقد L'م تمزح، ولكن هذا فكرة جذابة جدا.

- God, you're a jerk. - I wish I didn't find you so attractive.
يا إلهي, أنت تافه أَتمنى بأنني لم أجدك جذابة جدا

- Your mother is very sexy.
- أمك جذابة جدا

You look quite attractive in white.
تبدين جذابة جدا في اللون الأبيض

That is why the idea of an international dimension to this confidence-building process is so appealing.
ولهذا تعتبر فكرة البعد الدولي في عملية بناء الثقة فكرة جذابة جدا.

An extremely attractive woman.
إمرأة جذابة جدا

It's obvious. She's probably very unattractive and bitter about it.
انه واضح ، انها على الارجح انها غير جذابة جدا ومريرة حول هذا الموضوع