"جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• war crimes and crimes against humanity

The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to war crimes and crimes against humanity (Decree-Law No. 3 of 1995)
المرسوم بقانون رقم 3 لسنة 1995 بالموافقة على اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to war crimes and crimes against humanity
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity.
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

One was the key part played by his delegation in securing definitions of war crimes and crimes against humanity.
ففي المقام الأول، قامت بدور حاسم في تعريف جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Convention on the nonapplicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity.
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Accession to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to war crimes and crimes against humanity; by virtue of Law No.3 of 1995.
الانضمــام إلى اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية بموجب القانون رقم 3 لسنة 1995.

I solemnly appeal to the international community to assist us in supporting victims of war crimes and crimes against humanity.
إنني أناشد المجتمع الدولي بكل احترام أن يساعدنا على دعم ضحايا جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

The various trial courts of the tribunals have defined rape in the context of war crimes and crimes against humanity differently.
فقد عرَّفت شتى دوائر المحاكمة الابتدائية التابعة للمحكمتين الاغتصاب في سياق جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية تعريفاً متبايناً.

:: The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to war crimes and crimes against humanity
:: اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

For all these war crimes and crimes against humanity, the occupying Power must be held accountable.
ويجب محاسبة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على جميع جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية هذه.

:: Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to war crimes and crimes against humanity
:: اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

:: The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to war crimes and crimes against humanity
:: الاتفاقية المتعلقة بعدم سقوط الجرائم بالتقادم، جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Act No. 25778 likewise gave constitutional rank to the Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to war crimes and crimes against humanity.
وأعطى القانون رقم 25778 مكانة دستورية لاتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

In this regard, I discourage the adoption of explicit amnesty laws at the expense of accountability for war crimes and crimes against humanity.
وفي هذا الصدد، لا أنصح باعتماد قوانين عفو صريحة على حساب المساءلة عن جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

I will do my utmost to ensure that those responsible for the atrocities committed in South Sudan, including alleged war crimes and crimes against humanity, are brought to justice.
وسأبذل قصارى جهدي لضمان تقديم المسؤولين عن الفظائع التي ارتكبت في جنوب السودان، بما في ذلك جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية المدعى بحدوثها، إلى العدالة.