"جراحةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery

I know people that got broken legs in the basement, people got reconstructive surgery because the wall hit them in the face.
أصبحَ الناسُ جراحةَ بنّاءةَ ثانيةً لأن الحائطَ ضَربَهم في الوجهِ.

When a person is told she needs heart surgery, she does not expect to be shipped to India to have it.
عندما a شخص يُخبَرُ بأنّها تَحتاجُ جراحةَ قلبِ، هي لا تَتوقّعُ أَنْ تُشْحَنَ إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي.

When a person is told she needs heart surgery, she does not expect to be shipped to India to have it.
عندما a شخص مُخبَرُ تَحتاجُ جراحةَ قلبِ، هي لا تَتوقّعُ لِكي تَكُونَ شَحنتْ إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي.

I arrange for you to see an incredibly cool surgery, and you talk my patient out of it? - No, I didn't--
أُرتّبُ لَك لرُؤية جراحةَ وأنت تُقنعُ مريضي بالعدول عنها؟

Derek, I need you to sign this form so that Dr. Costa and I can perform surgery on the three of you.
ديريك، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا الشكلِ لكي الدّكتور كوستا وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي جراحةَ في الثلاثة منك.

Ms. Reynolds, I think we should discuss elective surgery at a later date.
الآنسة. رينولدز، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُناقشَ جراحةَ إنتخابيةَ في موعدٍ لاحق.

Dr Turk is here cos his patient is going into surgery tomorrow, but I was hoping we could do an ERCP first.
الدّكتور Turk هنا cos مريضه يَدْخلُ جراحةَ غداً، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ إي آر سي بي أولاً.

Matt tells me you're declining surgery for your daughter.
مات يُخبرُني أنت تَتجنّبُ جراحةَ لبنتِكِ.

Specializations, surgery, gynecology or dermatology, urology and disorders of the myocardial.
تَتضمّنُ مناطقُي جراحةَ بروستات الانترولوجي ،الاورلوجي،والجيني كولوجي

I'm about to go into surgery here.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَدْخلَ جراحةَ هنا.

You know what would make surgery quicker?
تَعْرفُ ماذا تَجْعلُ جراحةَ أسرع؟

The fact is, many HMO's are outsourcing major surgery.
إنّ الحقيقةَ، العديد مِنْ إتش إم أو جراحةَ outsourcing الرئيسية.

My client's wife needed heart surgery.
إحتاجتْ زوجةُ زبونُي جراحةَ قلبِ.

I hate surgery,especially brain surgery.
أكره الجراحة، وخصوصاً جراحةَ الدماغ

I pulled off a 12-person domino surgery.
لقد أنجزتُ جراحةَ "دومينو" لاثني عشر شخصاً

Postpone your eye surgery.
نؤجّلْ جراحةَ عينِكِ.

No food 12 hours before surgery.
لا غذاءَ 12 قبل ساعات جراحةَ.

An ironic twist in this arrest is that it was Dr. Troy, part of the surgery team of McNamara/Troy, who had volunteered to repair the faces of the victims he allegedly carved.
ليّة ساخرة في هذا التوقيفِ بأنّه كَانَ الدّكتورَ تروي، جزء فريقِ جراحةَ مكنمارا / تروي، الذي تَطوّعَ لتَصليح وجوهِ الضحايا قَطعَ زعماً.

It hasn't been one surgery.
هي ما كَانتْ جراحةَ واحدة.

It's not brain surgery.
أنها لَيست جراحةَ دماغِ.