"جراحتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery
• surgeon

Do you think we should go ice skating before your surgery?
هل تريدين أن تتزلجي على الجليد قبل إجراء جراحتك ؟

- Could we film your surgery for the show?
هل يُمكننا أن نُسجّل جراحتك من أجل العرض؟

I was wondering if it would be possible to scrub in on your next surgery.
كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

I was wondering if it would be possible to scrub in on your next surgery.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Med students everywhere could benefit from seeing your surgery.
طلبة الطب فى كل مكان .يمكنهم الاستفاده من رؤية جراحتك

Were you told that I had gotten approval to perform your surgery here?
هل تم إخبارك أنني حصلت على الموافقة بأن تتم جراحتك هُنا ؟

Well, you're gonna need some time to recover from your surgery.
حسناً, ستحتاجين لبعض الوقت للتعافي من جراحتك

The only cornea transplanting match in the day your surgery came from ...Clínica De Santa Haviera Mosianos.
زراعة القرنية الوحيدة المطابقة في يوم جراحتك ، جاءت من مستشفى سانتا خافييرا موسيانوس

The nurse said your surgery was flawless, that now I have the heart of a 50 year old.
الممرضة قالت أن جراحتك لم تشوبها شائبة، لدرجة أنني الآن أملك قلب رجل في 50 من العمر.

Frankly, we're lucky she's alive,'cause the resident who had to do your surgery sure as hell coulda killed her.
بصراحة . نحن محظوظون انها على قيد الحياة لأن المتدرب الذي عمل جراحتك

I'm not gonna bring up the fact that your surgery is tomorrow.
لن أقوم بذكر احدى الحقائق وهي أن جراحتك غداً

But it is true your insurance would not cover your surgery, mainly because you don't have insurance.
لكنّك محق بخصوص أنَ تأمينك لن يغطّي جراحتك بشكل رئيسي لأنَك لا تملك تأمينًا

I need you to tell me why you didn't want me in on your surgery.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

... I hadno ideayou had experimental surgery to have your balls removed.
ليس لدي أي علم عن جراحتك التجريبية لكي تزيل خصيتيك

Krusty, your plastic surgery is complete.
كرستي، جراحتك التجميلية انتهت ..والآن عندما أزيل هذه الضمادات

Who's gonna pay for your cosmetic surgery, Lorraine?
من سيدفع لكى ثمن جراحتك التجميلية , يا لورين؟

You didn't mention your surgery was an aneurysm the size of a honeycrisp.
لم تذكر لي أن جراحتك عبارة عن أم دم بحجم "الهني كريسب".

I wanted to let you know that there was a complication with your surgery.
أردت أن أعلمك أنه حصل تعقيد في جراحتك

Oh, no, but with your surgery tomorrow, I don't think he'll give you an epidural block.
لكن جراحتك في الغد وهذا لن يفيدك

You need to know something about your surgery.
انت بحاجة لمعرفة شيئا عن جراحتك

I'm sure a surgeon of your caliber could be of more use somewhere else.
أنا متأكد بأن جراحتك .. ستكون أكثر فائدة في مكان أخر