"جراحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery
• wounds
• surgeon
• his wound
• his injuries
• injury
• surgical
• operation
• operated
• lobotomy
• procedure

I thought this was supposed to be routine surgery.
أعتقدتُ أنها من المفترض أن تكون جراحه روتينيه،

He's gonna need surgery to wash out and ex-fix that fracture as soon as we can get an O.R.
واخبروا غرفة العمليات, هو يحتاج جراحه. ليتنظف ويُعاد علاج الكسر في أقرب فرصه نستطيع أخذه للعمليات.

She woke up from her pacemaker surgery in 1985.
لقد استفاقت من جراحه زرع جهاز تنظيم ضربالت القلب فى عام 1985

The hands that pummeled the petty officer also bandaged his wounds.
الأيدى التى ضربت الضابط هى نفسها من قامت بتضميد جراحه

I think his wounds have temporarily confused his memory.
أعتقد بان جراحه قد أثرت على ذاكرته قليلاً

Wish the leading thoracic surgeon in the country was my breakup buddy.
اتمنى ان يكون الرائد فى جراحه الصدر فى البلد من يقف بجانبى عندما انفصل

Plus he was shot, just wanted to get out, treat his wound.
أضف إلى ذلك ، بأنه مجروح أراد أن يذهب ويعالج جراحه

I know that you can't perform any surgery as a resident.
أعرف بأنهٌ لايمكنك اجراء ايّ جراحه كـ مقيم

I wanna check on a friend of mine who's in surgery today.
أُريد الاطمئنان على صديق لى والذى كان يجرى جراحه اليوم.

The glucometer test is my way of monitoring myself, but I have never, ever performed surgery while compromised, I swear to you.
اختبار السكر هو طريقتي لكي اراقب نفسي ولكن ابداً, لم اجري جراحه قد اعرضها للخطر, اقسِمُ لك.

Um, TTA, page surgery, an ex-lap.
.امم , ت ت أ , ننادي قسم الجراحه, نجري جراحه استكشافيه للبطن

He was about to go into kidney surgery, But he said he'd wait.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر

And while elective brain surgery doesn't test that great... it still tests better than dieting and exercise.
وسنعمل جراحه للدماغ ولن تكون النتائج عظيمه ولكنه لا يزال أفضل من تجارب اتباع نظام غذائي أو ممارسة الرياضة

He goes to hospital three times a week to have his wounds dressed.
وهو يذهب إلى المستشفى ثلاث مرات في الأسبوع لتضميد جراحه.

Today the Algerian people are licking their wounds.
وها هو الشــعب الجزائــري يعكــف علــى تضميد جراحه.

Having been shot, Mr. Ojeda Ríos had been denied medical assistance and left to die of his wounds.
وبعد إطلاق النار على السيد أوجيدا ريوس، حرم من المساعدة الطبية وترك لكي يموت من جراء جراحه.

Mongkol was seriously injured and evacuated to Bangkok, where he recovered from his wounds.
وأصيب مونغكول بجراح خطيرة ونقل إلى بانكوك حيث التأمت جراحه.

Open up and pull out. You don't need to be a surgeon to do that.
فتح الصدر وأخذ ما في داخله هذا لا يحتاج للطبيب جراحه للقيام به

She will be a brilliant surgeon... brilliant... just like her mother.
ستكون جراحه لامعه لامعـــه تماما كوالدتها

Lord, heal his wound, and free him from all suffering.
إلهي، إشفِ جراحه وإجعلهُ لايشعر من أيّ ألم.

his injuries would take at least a year to heal.
ان جراحه سوف تاخذ على الاقل سنة كاملة لتشفى

How they were implanted without any injury to the cortex is beyond me.
كيف قاموا بالزرع بدون أى جراحه فى القشره أنه أمر يفوقنى

You know, there's an abscess over this old surgical site here.
كما تعلمون,هناك خراج فى مكان جراحه قديمه هنا

Well, is there any type of treatment or operation that can be done?
حسنا , هل هناك نوع اخر من العلاج او يمكنك عمل جراحه ؟

I've never operated on a patient with C.F. before.
لم اقو م ابدا باجراء جراحه لمريض لديه تليف كيسى

Though if I don't move out of my parents' home soon, I'll be forced to get a lobotomy.
إذا على الرغم من أنني اذا لم اخرج من بيت أبوي قريبا سأضطر للأجراء جراحه للمخ

Her body is too frailfor her to be a candidatefor a neurosurgical procedure.
جسمها ضعيف جدا للتحمل بإجراء جراحه عصبيه