"جراحياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgically
• surgical

The only fake things my mother owned were surgically implanted.
الأشياء المقلّدة الوحيدة التي امتلكتها أمّي تم زراعتها جراحياً.

To find out if he can surgically remove my conscience.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

Due to its location, it can't be removed surgically.
بناءً على موقعه فإنه من المستحيل ازالته جراحياً

They said it was surgical. He wanted you to live.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

Yeah, then someone surgically removed his cheek and neatly buried him.
أجل، وبعدها قام أحدهم بإزالة وجنته جراحياً وحرقه بعناية

Even my 10-year-old son asked if I was brought here to surgically remove people's wallets from their pockets.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

You had it surgically removed as a child.
لقد كان لديك أزلتيه جراحياً عندما كنتِ طفلة.

It's surgically inoperable, but I could use litt... no radiation, no skull flap.
إنها مستعصية جراحياً, لكن يمكنني إستخدام أي شيء, بدون إشعاعات, بدون فتح الجمجمة

Yeah, I'm, uh, looking to have my breasts surgically modified into, like, corkscrews.
اجل، أريد تغيير أثدائي جراحياً لتصبح مفاتيح مثلاً

Once you hold it steady with the magnet, I can surgically excise it.
حالما تثبتها بالمغناطيس سأستطيع استخراجها جراحياً

And when you're fully recovered, you know, we'll have that cell phone surgically removed from your ear.
وعندما تتعافى تماماً سنزيل الهاتف الخلوي من إذنك جراحياً

Oh, I'm very well aware that you could have me surgically removed at any time,
أنا مدرك أنّ بإمكانك إزالتي جراحياً بأي وقت

It's gonna show the best way for me to handle it is surgically.
فإنها ستوضح أفضل طريقة للتعامل مع الحالة جراحياً

It's being fed through surgically implanted feeder tubes, so the normal entrance is closed for business.
ويجري تغذيتها من خلال أنابيب مزروعة جراحياً لذا المدخل الطبيعي مغلق

The ambiguous genitalia can be surgically repaired.
ويمكن لأعضاءِ التناسل المبهمةِ أن تصحّح جراحياً

Do you have any idea how rare it is... to study a surgically reassigned child through their entire development?
أتعرف ندرة الفرصة المتاحة لدراسة حالة طفل معدل جراحياً طوال تطوره؟

Well,they'll have to choose,and then we can surgically correct the genitalia.
حسناً, هم يجب أن يختاروا,وبعدها يمكننا أن نصحح الأعضاء التناسلية جراحياً

The medical benefits package comprises 872 types of diseases, 334 medicines, 175 surgical procedures and 107 diagnostic support tests.
وتشمل حزمة الفوائد الطبية تغطية 872 نوعاً من الأمراض و334 دواء و175 إجراءً جراحياً و107 اختبارات دعم تشخيص.

It's probably not surgical. I'll page someone if it is.
ربّما هذه الحالة لا تستدعي تدخّلاً جراحياً سوف أراسل أطلب أحد ما لو إستدعى الأمر ذلك

And getting her away from the TV is a surgical procedure.
وإبعادها عن التلفاز يُعتبر إجراءًا جراحياً.