"جرادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buckets

He had to sleep on the floor, but as soon as he fell asleep buckets of water were thrown over him to keep him awake.
فكان عليه أن ينام على اﻷرض، ولكن بمجرد أن يغلبه النعاس كانت تصب جرادل الماء عليه ﻹبقائه يقظا.

At Al—Dawahi police station they were allegedly beaten with sticks and lashes and had buckets of cold water poured over them.
وفي مركز شرطة الضواحي، زعم أنه تم ضربهم بعصي وجلدهم وأنه تم دلق جرادل من الماء البارد عليهم .

Prisoners were said to receive insufficient quantities of food and the food received was said typically to be served from filthy buckets and often infested with insects.
وقيل إن السجناء يتلقون كميات غير كافية من الغذاء وأن الغذاء الذي يتلقاه السجناء يقدﱠم عادة من جرادل قذرة وكثيراً ما تكون بها حشرات.

Soils were kept in 10L buckets covered with two plastic sheets.
وقد احتفظ بالتربات في جرادل سعتها 10 لترات مغطاة بملاءتين من البلاستيك.

Your fat friend over there. Who else orders four buckets of fried chicken in two days?
صديقك السمين هناك، من غيره سيطلب أربع جرادل من الدجاج في يومان ؟

Um, we don't have any more buckets or milk crates, so you might have to walk on some ants.
ليس لدينا جرادل إضافية أو صناديق حليب لذلك سوف تضطر للسير فوق بعض النمل

A little rain and I'm gonna have to put buckets on the dining room table.
إن هطلت الأمطار سأضطر لوضع جرادل على طاولة الطعام